1
00:00:53,269 --> 00:00:54,896
ウンボンリ
2
00:01:17,043 --> 00:01:17,919
ニャーニャー！
3
00:01:19,545 --> 00:01:20,922
ここにいたの？
4
00:01:24,258 --> 00:01:25,718
そこ、そこ。
5
00:01:39,648 --> 00:01:44,320
韓国を壊滅させたウイルスは
ついに終焉を迎えると予想されています。
6
00:01:44,320 --> 00:01:45,821
スーア？入ってもいいですか？
7
00:01:45,821 --> 00:01:49,200
政府は次のように発表した。
緊急事態宣言は解除される可能性があります。
8
00:01:49,200 --> 00:01:52,203
180 日間新たな感染者が報告されていない場合
9
00:01:52,203 --> 00:01:55,706
国民は喜んでいます
ウイルス感染の終結。
10
00:01:57,041 --> 00:02:00,753
それを聞いて安心しました
感染者はもういません。
11
00:02:00,753 --> 00:02:06,467
でも私たちの心は
被害者とその家族
12
00:02:06,467 --> 00:02:07,843
瞑想していますか？
13
00:02:07,843 --> 00:02:10,304
彼らが通常の状態に戻ることを願っています…
14
00:02:10,304 --> 00:02:17,395
ゾンビを見るのは本当に怖かったです
映画のように人々を攻撃する
15
00:02:17,395 --> 00:02:21,565
それを聞いてとても安心しました
もうゾンビはいません。
16
00:02:22,942 --> 00:02:24,861
あなたは飢えているに違いありません。
17
00:02:24,861 --> 00:02:26,570
パパがあなたに何を買ってくれたと思いますか？
18
00:02:42,170 --> 00:02:44,297
私の娘はゾンビです。
19
00:02:46,632 --> 00:02:48,551
やめてください。
20
00:02:48,551 --> 00:02:53,556
世界に最後に残ったゾンビ。
21
00:02:55,224 --> 00:02:59,938
私の娘はゾンビです
22
00:03:02,690 --> 00:03:06,110
こんにちは！私はテランさんです
イ・ジョンファンおじさん！
23
00:03:06,110 --> 00:03:07,946
皆さんがお元気でいることを願っています。
24
00:03:07,946 --> 00:03:10,573
頑張ってますよ！
25
00:03:10,573 --> 00:03:13,076
テランがいなくて寂しかったですか？
26
00:03:14,243 --> 00:03:17,580
今度はテランに会いに行きましょう。
27
00:03:17,580 --> 00:03:18,164
私と来て！
28
00:03:18,581 --> 00:03:24,212
テランは生きた鶏を二羽飼っていた
ブランチにお待ちしています。
29
00:03:24,212 --> 00:03:27,756
ついにテランに会いに来ました！
30
00:03:29,467 --> 00:03:31,094
見て！テランが降りてくる！
31
00:03:31,594 --> 00:03:34,680
テランに教えてます
最近の踊り方。
32
00:03:34,680 --> 00:03:38,226
踊る虎？
クレイジーだと思いませんか?
33
00:03:38,226 --> 00:03:39,310
注意深く見てください！
34
00:03:41,770 --> 00:03:43,439
人々が踊るとき
35
00:03:44,858 --> 00:03:46,692
このように
36
00:03:47,110 --> 00:03:48,694
そしてこのように、
37
00:03:48,694 --> 00:03:49,863
テランはこうする！
38
00:03:49,863 --> 00:03:51,114
テラン踊れ！
39
00:03:54,658 --> 00:03:57,120
あなたに何ができるかを彼らに見せてください。
40
00:03:59,247 --> 00:04:00,539
テラン、踊って！
41
00:04:03,667 --> 00:04:05,169
彼はどうしたの？
42
00:04:07,296 --> 00:04:11,634
それを見ましたか？テランも踊ったよ！
43
00:04:11,634 --> 00:04:14,470
こう、これ、これ…
44
00:04:14,470 --> 00:04:16,973
テランはこう踊る！
45
00:04:19,934 --> 00:04:22,854
それはテランでした。
すごいダンスタイガー！
46
00:04:22,854 --> 00:04:26,232
テランのダンスを楽しんでいただけたら、
チャンネル登録してください
47
00:04:26,232 --> 00:04:28,192
そして通知をオンにします
他のビデオについては。
48
00:04:39,120 --> 00:04:43,917
♪ 暗闇の中で、あなたの顔を見ながら ♪
49
00:04:43,917 --> 00:04:48,712
♪突然涙が流れ始めました♪
50
00:04:48,712 --> 00:04:53,217
♪あなたは黙って従った、♪
♪ 光を輝かせます ♪
51
00:04:53,217 --> 00:04:55,011
♪ついに！ ♪
52
00:04:57,138 --> 00:04:58,306
いいですね！
53
00:05:01,184 --> 00:05:02,977
それはすべて良いことです。
54
00:05:02,977 --> 00:05:05,980
でも、私が言った 3 つのことを覚えていますか?
55
00:05:05,980 --> 00:05:06,647
何？
56
00:05:06,647 --> 00:05:10,026
流れ、コントロール、そしてあなた自身！
57
00:05:10,026 --> 00:05:11,402
何？
58
00:05:11,402 --> 00:05:12,862
それを見てください！
59
00:05:12,862 --> 00:05:14,655
入らないでください、お父さん！ただ去ってください！
60
00:05:15,448 --> 00:05:16,991
- 去ってください！
- 待って！
61
00:05:16,991 --> 00:05:20,369
これはあなたのダンスコンテストの曲ですか？
62
00:05:20,369 --> 00:05:22,330
BoAはパパの得意分野です！
63
00:05:22,330 --> 00:05:23,664
BoAも専門ですか？
64
00:05:23,664 --> 00:05:24,290
うん！
65
00:05:24,290 --> 00:05:27,626
マイケル・ジャクソンだと言いましたね。
ではなぜダンスを辞めたのですか？
66
00:05:27,626 --> 00:05:31,339
私はダンスをやめませんでした。
67
00:05:31,339 --> 00:05:33,632
それは私の中にあります。
68
00:05:33,632 --> 00:05:34,550
これを見てください。
69
00:05:34,550 --> 00:05:38,804
自分らしく踊って、つながってみてください。
70
00:05:41,140 --> 00:05:42,558
このような。
71
00:05:42,558 --> 00:05:44,810
♪あなたは今でも私の一番です！ ♪
72
00:05:44,810 --> 00:05:46,687
- ♪探さないで！ ♪
- しません！
73
00:05:46,687 --> 00:05:49,107
- 出て行け！
- 待って！
74
00:05:52,485 --> 00:05:55,321
テーブルをセットします。来てください
電話したら出ます。
75
00:06:03,537 --> 00:06:05,831
ニャーニャー。
76
00:06:05,831 --> 00:06:08,251
テレビを見るのをやめてください。
目をダメにしてしまいます。
77
00:06:10,419 --> 00:06:11,795
足を揃えます。
78
00:06:13,297 --> 00:06:17,426
なぜそんなに大きく開いて座るのですか？
なぜ彼は尻尾を振るのですか？
79
00:06:18,386 --> 00:06:20,096
今、横たわっています!
80
00:06:21,514 --> 00:06:24,308
彼の名前は何ですか?
81
00:06:24,767 --> 00:06:25,809
速報ニュース
82
00:06:26,185 --> 00:06:26,978
ニュースフラッシュ。
83
00:06:26,978 --> 00:06:30,398
容疑者からの攻撃のため
変異ウイルス患者
84
00:06:30,398 --> 00:06:35,486
新しいウイルスが蔓延しています
ソウルの江南で急速に
85
00:06:35,486 --> 00:06:36,946
未知のウイルスは…
86
00:06:36,946 --> 00:06:39,532
♪お誕生日おめでとうございます♪
87
00:06:39,532 --> 00:06:42,410
♪お誕生日おめでとうございます♪
88
00:06:42,410 --> 00:06:44,620
♪お誕生日おめでとう、スアちゃん♪
89
00:06:44,620 --> 00:06:46,539
やめて！
90
00:06:46,539 --> 00:06:49,583
♪お誕生日おめでとうございます♪
91
00:06:49,583 --> 00:06:51,335
ろうそくの火を吹き消してください!
92
00:06:54,130 --> 00:06:56,007
彼女は吹いた...
93
00:06:56,007 --> 00:06:57,383
お母さん、また酔ったの？
94
00:06:57,383 --> 00:06:59,385
気が狂ってますか？
95
00:06:59,385 --> 00:07:01,720
なぜ酒を飲む必要があるのか
こんな早い時間に？
96
00:07:01,720 --> 00:07:05,391
私の小さなプリンセス!
おばあちゃんがあなたにプレゼントを持ってきました。
97
00:07:06,225 --> 00:07:09,687
見てみましょう。どこに置きましたか?
98
00:07:09,687 --> 00:07:10,688
そうではありません。
99
00:07:11,772 --> 00:07:13,441
タダ！
100
00:07:13,900 --> 00:07:16,110
お誕生日おめでとう！
101
00:07:16,110 --> 00:07:18,404
さあ！急いでください！
102
00:07:18,404 --> 00:07:19,447
何?
103
00:07:19,447 --> 00:07:22,200
全部食べないでください!
104
00:07:22,200 --> 00:07:26,662
おばあちゃんには用事があるのよ。
次回また話しましょう。
105
00:07:27,038 --> 00:07:27,914
さようなら、おばあちゃん！
106
00:07:27,914 --> 00:07:29,874
お誕生日おめでとう、かわいい！
107
00:07:29,874 --> 00:07:31,292
さようなら!
108
00:07:31,292 --> 00:07:33,419
わかってたよ…
109
00:07:35,796 --> 00:07:38,883
私たちは行ったことがない
ウンボンリさん、久しぶりですね？
110
00:07:38,883 --> 00:07:39,968
うん。
111
00:07:41,094 --> 00:07:43,304
おばあちゃんが恋しいです。
112
00:07:43,304 --> 00:07:44,555
スーア。
113
00:07:44,555 --> 00:07:47,976
「お父さん、プレゼントをください」と言ってください。
114
00:07:50,979 --> 00:07:52,981
私の贈り物をください、おい。
115
00:07:52,981 --> 00:07:54,523
素敵ですね！
116
00:07:55,191 --> 00:07:57,776
パパ、プレゼントください！
117
00:07:57,776 --> 00:07:58,694
何？
118
00:07:58,694 --> 00:08:00,864
今すぐ私にあげてください！
119
00:08:00,864 --> 00:08:03,657
遊園地じゃないよ
去年と同じクーポンですね？
120
00:08:03,657 --> 00:08:04,909
あなたはそこに行くのが大好きです。
121
00:08:04,909 --> 00:08:05,784
そしてお父さん、
122
00:08:05,784 --> 00:08:07,578
私の誕生日にチュロスを買うのはやめてください。
123
00:08:08,371 --> 00:08:10,789
もう好きではありません。
124
00:08:10,789 --> 00:08:12,208
何！
125
00:08:12,208 --> 00:08:16,170
蹴られそうになったときのことを思い出してください
若い頃、KTXに乗らなかったんですか？
126
00:08:16,170 --> 00:08:19,465
電車内ではチュロスは売っていませんが、
しかし、あなたはそれを望んでいて、フィットしました。
127
00:08:19,465 --> 00:08:20,925
覚えていない！覚えていない！
128
00:08:20,925 --> 00:08:21,759
私の贈り物はどこですか？
129
00:08:21,759 --> 00:08:23,636
覚えていない！覚えていない！
130
00:08:24,803 --> 00:08:27,515
じゃあ覚えさせてやるよ！
131
00:08:28,266 --> 00:08:29,934
覚えていない！
132
00:08:29,934 --> 00:08:31,602
停止！私は覚えています！
133
00:08:31,602 --> 00:08:33,146
ソファ！
134
00:08:33,146 --> 00:08:34,355
ソファの下を見てください。
135
00:08:36,732 --> 00:08:38,609
それはくすぐったいです！
136
00:08:46,325 --> 00:08:47,994
ヘッドフォン！
137
00:08:51,539 --> 00:08:51,873
遊園地クーポン
138
00:08:51,873 --> 00:08:53,249
それはわかっていました。
139
00:08:53,249 --> 00:08:54,876
ダンスコーチングクーポン10枚
140
00:08:58,671 --> 00:09:00,256
退いてください!
141
00:09:00,256 --> 00:09:01,465
お父さん！
142
00:09:03,927 --> 00:09:05,011
何？
143
00:09:05,011 --> 00:09:06,262
あそこを見てください。
144
00:09:09,765 --> 00:09:13,019
101部隊のカップルじゃないですか？
145
00:09:13,019 --> 00:09:14,228
彼らは何をしていますか？
146
00:09:20,068 --> 00:09:23,612
それが彼らが喧嘩する方法だと思いますか？
147
00:09:26,615 --> 00:09:27,491
いやあ。
148
00:09:31,037 --> 00:09:32,705
聖なる牛。
149
00:09:34,332 --> 00:09:35,875
停止。
150
00:09:37,585 --> 00:09:39,670
ここはハリウッドじゃないよ！
151
00:09:39,670 --> 00:09:41,339
何か言わなければなりません。
152
00:09:44,758 --> 00:09:45,927
スア、行かない？
153
00:09:45,927 --> 00:09:47,887
何？いいえ、あなたは行きます！
154
00:10:06,697 --> 00:10:07,323
下がってろ！
155
00:10:36,685 --> 00:10:37,686
ニャーニャー！
156
00:10:45,444 --> 00:10:46,612
消してください！
157
00:10:46,612 --> 00:10:47,738
緊急！
158
00:11:03,880 --> 00:11:04,797
- スーア！
- 何？
159
00:11:04,797 --> 00:11:06,757
ニャーニャーを部屋に連れて行きましょう。
160
00:11:06,757 --> 00:11:08,134
- あなたはどうですか？
- 出てこないで！
161
00:11:11,971 --> 00:11:13,056
全部壊れてるよ！
162
00:11:14,348 --> 00:11:15,599
やあ、お嬢様！
163
00:11:15,599 --> 00:11:17,435
何してるの？
164
00:11:19,478 --> 00:11:23,900
あなたは私の窓を割りました。
これは不法侵入です！
165
00:11:23,900 --> 00:11:27,653
もう一つ入ってくれたら
ステップ、警察に電話します！
166
00:11:30,698 --> 00:11:31,908
なんてこった！
167
00:11:40,291 --> 00:11:41,584
お父さん！見て！
168
00:11:43,878 --> 00:11:46,297
みんな！お母さんの様子がおかしい！
169
00:11:46,839 --> 00:11:47,840
何が起こっていますか？
170
00:11:52,929 --> 00:11:55,389
ここから出ましょう
そして警察に電話してください。
171
00:12:10,571 --> 00:12:12,573
私はあの男子高校生を知っています。
172
00:12:13,491 --> 00:12:15,034
配達員さんは…
173
00:12:17,453 --> 00:12:18,787
ミンジュンのおばあちゃん…
174
00:12:23,167 --> 00:12:24,752
モングルさんも？
175
00:12:31,300 --> 00:12:33,677
みんなゾンビになってしまった！
176
00:12:33,677 --> 00:12:34,637
いや...
177
00:12:35,930 --> 00:12:36,680
緊急事態
178
00:12:36,680 --> 00:12:37,723
電話が通じません。
179
00:12:37,723 --> 00:12:38,391
感染急増
ソウルと首都圏
180
00:12:44,063 --> 00:12:45,648
おばあちゃんのところに行きましょう。
181
00:12:45,648 --> 00:12:47,441
ウンボンリは無事だろう。
182
00:12:47,441 --> 00:12:49,277
今？しかし、どうやって？
183
00:12:53,447 --> 00:12:54,866
スーア。
184
00:12:54,866 --> 00:12:56,034
私の話を聞いて下さい。
185
00:12:56,034 --> 00:12:58,953
感染したふりをしてみませんか？
186
00:12:58,953 --> 00:13:01,039
何？それはクレイジーです！
187
00:13:01,039 --> 00:13:03,958
人々はゾンビのように行動します
そして映画で彼らを騙します。
188
00:13:03,958 --> 00:13:05,793
それが映画です！
189
00:13:05,793 --> 00:13:10,464
そして、あなたは私が恥ずかしがり屋であることを知っています。私はできません。とんでもない！
190
00:13:38,117 --> 00:13:39,743
それは私の女の子です！
191
00:13:44,290 --> 00:13:45,374
行く！行く！行く！
192
00:13:52,590 --> 00:13:53,716
行く！
193
00:13:58,512 --> 00:13:59,638
一緒に行こう！
194
00:13:59,638 --> 00:14:00,806
急いで！
195
00:14:00,806 --> 00:14:02,851
一緒に行こう！
196
00:14:06,604 --> 00:14:07,939
ニャーニャー！
197
00:14:25,289 --> 00:14:26,249
彼らは私たちに向かっています。走る！
198
00:14:59,157 --> 00:15:00,241
お父さん！
199
00:15:05,246 --> 00:15:06,039
さあ行こう！
200
00:15:13,922 --> 00:15:15,464
急いで！
201
00:15:29,896 --> 00:15:30,563
スーア。
202
00:15:31,230 --> 00:15:34,025
すぐに戻ってきます
車。ここにいて隠れてください。
203
00:15:35,193 --> 00:15:36,360
噛まれたらどうするの？
204
00:15:36,360 --> 00:15:38,988
心配しないで！約束します
生きて帰ってくるために！
205
00:15:39,948 --> 00:15:42,741
いいえ！それは死亡フラグだ！
206
00:15:42,741 --> 00:15:44,368
そう言う人たち
最初に死ぬのは彼らだ！
207
00:15:44,368 --> 00:15:45,119
本当に？
208
00:15:45,119 --> 00:15:46,329
今すぐ取り戻してください！
209
00:15:46,329 --> 00:15:47,205
わかった。
210
00:15:48,206 --> 00:15:49,582
取り戻します！
211
00:15:51,375 --> 00:15:52,335
すぐに戻ります！
212
00:16:09,143 --> 00:16:11,562
駐車禁止
213
00:16:41,800 --> 00:16:42,969
スーア！入れ！
214
00:16:47,265 --> 00:16:47,974
シートベルト。
215
00:16:55,564 --> 00:16:56,983
はい！
216
00:16:58,026 --> 00:16:59,360
ブラボー！
217
00:16:59,360 --> 00:17:00,987
さすが、スーア！
218
00:17:03,447 --> 00:17:04,740
どうしたの？
219
00:17:06,742 --> 00:17:08,494
ああ…何でもないよ。
220
00:17:14,125 --> 00:17:15,418
- それは何ですか？
- 停止！
221
00:17:16,627 --> 00:17:17,962
そうねぇ。
222
00:17:27,055 --> 00:17:28,222
どうしたの？
223
00:17:33,937 --> 00:17:34,896
ああ！
224
00:17:42,946 --> 00:17:43,654
あなたは誰ですか？
225
00:17:44,906 --> 00:17:46,490
ゾンビ！
226
00:17:54,582 --> 00:17:55,624
お父さん…
227
00:17:56,792 --> 00:17:59,045
私もゾンビになってしまうのでしょうか？
228
00:18:00,046 --> 00:18:02,966
いいえ！そんなこと言わないでね。
229
00:18:02,966 --> 00:18:04,884
それはほんの少しの一口です。
大丈夫ですよ。
230
00:18:04,884 --> 00:18:08,721
本当に？私は大丈夫ですよね？
231
00:18:08,721 --> 00:18:10,264
もちろん！
232
00:18:10,264 --> 00:18:14,978
医師が治療します。
大丈夫ですよ。心配しないで。
233
00:18:33,496 --> 00:18:34,122
スーア？
234
00:18:35,498 --> 00:18:37,375
目を閉じないでください！目を開けてください！
235
00:18:38,042 --> 00:18:39,252
スーア！いいえ！
236
00:18:39,835 --> 00:18:40,836
聞こえますか？
237
00:18:41,629 --> 00:18:42,421
スーア！
238
00:18:44,048 --> 00:18:45,133
スーア！
239
00:18:52,723 --> 00:18:53,849
スーア！
240
00:19:03,151 --> 00:19:05,611
スーア？その見た目は何ですか？
241
00:20:26,442 --> 00:20:27,986
ジョンファン？あなたはここにいますか？
242
00:20:27,986 --> 00:20:30,864
酔っているから物事が見えるのでしょうか？
243
00:20:30,864 --> 00:20:32,823
お母さん！どこにいましたか？
244
00:20:32,823 --> 00:20:35,201
この時間帯で仕事を休みます。
245
00:20:35,201 --> 00:20:38,496
何があなたをここに連れてきたのですか？
私のプリンセスはどこですか？
246
00:20:38,496 --> 00:20:39,538
- お母さん。
- 何？
247
00:20:41,249 --> 00:20:43,251
スアは病気です。
248
00:20:43,251 --> 00:20:45,419
何？彼女は病気だということはどういう意味ですか？
249
00:20:46,587 --> 00:20:47,964
スーア！
250
00:20:47,964 --> 00:20:50,884
お母さん！いいえ！入らないでください
そこに。まず私の話を聞いてください。
251
00:20:50,884 --> 00:20:52,927
- スアは…
- 彼女が病気だということはどういう意味ですか?
252
00:20:52,927 --> 00:20:54,762
- つまり…
- 放してください！
253
00:20:55,596 --> 00:20:56,430
スーア！
254
00:20:59,851 --> 00:21:03,354
おお！私のかわいい小さな赤ちゃん。する
何か食べたいですか？
255
00:21:17,701 --> 00:21:18,870
なんだ、このガキ！
256
00:21:20,163 --> 00:21:22,623
おばあちゃんの部屋をひっくり返したのよ！
257
00:21:25,543 --> 00:21:26,169
よくもまあ！
258
00:21:27,628 --> 00:21:29,380
そんな目で見ないでよ！
259
00:21:31,674 --> 00:21:32,425
お母さん！
260
00:21:33,927 --> 00:21:35,011
お母さん！
261
00:21:58,409 --> 00:22:00,744
あなたのマナーはどこにありますか！
262
00:22:01,579 --> 00:22:05,583
なんてこった！私の可哀そうなお姫様！
263
00:22:05,583 --> 00:22:09,087
彼女の誕生日にどうしてこんなことが起こるのでしょうか？
264
00:22:09,087 --> 00:22:11,089
あなたは彼女をガキと呼んだだけです。
265
00:22:11,089 --> 00:22:13,132
いつ私が彼女をガキと呼んだのですか？
266
00:22:17,636 --> 00:22:21,474
おばあちゃん、本当にごめんなさい！
私のかわいそうな小さなお姫様！
267
00:22:21,474 --> 00:22:22,683
ごめんなさい！
268
00:22:22,683 --> 00:22:25,644
故意にやったわけではありません。
それはまさに人間の本能でした。
269
00:22:25,644 --> 00:22:27,021
静かにして、お母さん。
270
00:22:28,647 --> 00:22:31,775
制御するのは難しいです。
271
00:22:32,193 --> 00:22:36,072
しかし、政府は
軍と協力している
272
00:22:36,072 --> 00:22:38,324
専門部隊を配備するため
273
00:22:38,324 --> 00:22:42,536
そしてウイルスの蔓延を阻止します。
274
00:22:42,536 --> 00:22:49,252
一般の人々は避けるよう求められています
感染者との接触
275
00:22:49,252 --> 00:22:53,797
政府も次のような取り組みを行っています。
他の地域への感染拡大を防ぎます...
276
00:22:53,797 --> 00:22:58,344
病院
277
00:23:11,690 --> 00:23:14,652
奥様！感染者から離れてください！
278
00:23:15,153 --> 00:23:16,112
いいえ！
279
00:23:16,112 --> 00:23:19,282
息子は元気です！彼はただ怖いだけなのです！
280
00:23:19,282 --> 00:23:20,199
動く！
281
00:23:22,952 --> 00:23:24,828
感染者から離れてください。
282
00:23:24,828 --> 00:23:28,791
との接触を停止する命令が出ています
必要に応じて感染者を殺害します。
283
00:23:28,791 --> 00:23:30,126
どういう意味ですか？
284
00:23:30,126 --> 00:23:32,753
息子は感染してないよ！
285
00:23:52,190 --> 00:23:57,320
未確認のウイルスにより、
多くの人の命を奪った
286
00:23:57,320 --> 00:23:59,738
感染者は歩く死者です。
287
00:23:59,738 --> 00:24:01,699
彼らはもはや人間ではありません。
288
00:24:01,699 --> 00:24:03,201
政府は
必然的に...
289
00:24:03,201 --> 00:24:06,204
一体何が起こっているのでしょうか？
290
00:24:07,621 --> 00:24:15,004
孫娘でも…
ゾンビになった。
291
00:24:17,882 --> 00:24:20,509
ズーミーじゃないよ、ゾンビだよ！
292
00:24:22,553 --> 00:24:26,140
ロバじゃないよ！ゾンビ！
293
00:24:26,515 --> 00:24:29,685
安い補聴器は…
294
00:24:30,937 --> 00:24:31,812
お母さん。
295
00:24:33,231 --> 00:24:36,067
誰にも何も言わないでください
スアに起こった。
296
00:24:36,067 --> 00:24:38,777
わかりました、大丈夫です。
297
00:24:38,777 --> 00:24:41,906
しかし、それは報告すべきではないでしょうか？
298
00:24:42,573 --> 00:24:46,870
終わりになるのは明らかだ
より大きな危機に陥る可能性があります。
299
00:24:46,870 --> 00:24:49,914
感染者を温存することは、
重大な犯罪行為。
300
00:24:49,914 --> 00:24:51,457
感染者を報告するには 1339 に電話してください
301
00:24:51,457 --> 00:24:54,543
あなたが一緒にいる場合
感染者または感染者を発見した場合
302
00:24:54,543 --> 00:24:56,963
すぐに 1339 に電話して...
303
00:24:57,588 --> 00:24:58,422
ジョンファンさん。
304
00:24:59,798 --> 00:25:03,302
これは正しくないと思います。
305
00:25:03,302 --> 00:25:04,845
彼女を通報したらどうなるか知っていますか？
306
00:25:09,683 --> 00:25:10,894
彼らは彼女を殺すでしょう！
307
00:25:12,311 --> 00:25:14,022
彼らは彼女を撃ち殺します!
308
00:25:15,940 --> 00:25:17,816
むしろ自分でやりたいです。
309
00:25:30,038 --> 00:25:31,289
スーア、ごめんなさい。
310
00:25:33,749 --> 00:25:36,460
パパは本当にごめんなさい。
311
00:25:43,842 --> 00:25:44,510
お父さん！
312
00:25:45,386 --> 00:25:45,970
お父さん？
313
00:25:45,970 --> 00:25:47,096
お父さん！
314
00:25:56,314 --> 00:25:57,731
やめて、ジョンファン！
315
00:26:18,211 --> 00:26:19,712
ごめんなさい。
316
00:26:21,047 --> 00:26:23,591
パパは本当にごめんなさい。
317
00:26:46,322 --> 00:26:50,284
一緒に死にましょう。
318
00:26:54,288 --> 00:26:56,540
なぜ私を殴るのですか？
319
00:26:56,540 --> 00:26:57,791
狂った愚か者！
320
00:26:57,791 --> 00:26:58,209
動く！
321
00:26:59,085 --> 00:26:59,961
やりますよ。
322
00:27:06,384 --> 00:27:07,843
お母さん。
323
00:27:07,843 --> 00:27:09,971
いいえ！お母さん！お母さん！
324
00:27:09,971 --> 00:27:11,973
待って！停止！
325
00:27:11,973 --> 00:27:12,974
動く！
326
00:27:14,517 --> 00:27:17,228
私はそれが何を感じるか知っています
子供を失うのが好きです！
327
00:27:17,228 --> 00:27:19,647
あなたができないなら、私がやります！
328
00:27:19,647 --> 00:27:21,399
お母さん！待って！停止！
329
00:27:21,399 --> 00:27:25,069
お母さん！私の話を聞いて下さい。
あなたは合理的ではありません!
330
00:27:25,069 --> 00:27:28,322
私は常に合理的です！分かった
MBTI テストの T です。
331
00:27:28,322 --> 00:27:29,991
本当に？いつ検査を受けましたか?
332
00:27:29,991 --> 00:27:31,951
病院に行く時間がありません。
333
00:27:31,951 --> 00:27:34,954
医学的な検査ではありません。あなた
携帯電話でテストできます。
334
00:27:34,954 --> 00:27:36,873
私が愚かだと思いますか？くそ！
335
00:27:36,873 --> 00:27:38,917
- シャベルをください。
- 手放す！
336
00:27:38,917 --> 00:27:41,085
くれよ！
337
00:27:41,085 --> 00:27:43,671
- 来て！
- それは私のシャベルです!
338
00:27:51,179 --> 00:27:51,971
彼女はどこにいるの？
339
00:27:53,347 --> 00:27:54,182
スーア？
340
00:28:04,275 --> 00:28:06,110
もしかしたら彼女はそっちに行ったのかもしれない！
341
00:28:06,527 --> 00:28:11,199
なんてこった！これはダメだ！
彼女が見つからなかったらどうする？
342
00:28:11,199 --> 00:28:12,200
ゴーリー。
343
00:28:13,659 --> 00:28:17,080
お母さん。スアはそこに行ったと思いますか？
344
00:28:22,251 --> 00:28:24,420
なぜ彼女はここに来るのでしょうか？
345
00:28:41,980 --> 00:28:42,813
スーア？
346
00:28:48,987 --> 00:28:50,821
今は分かりました。
347
00:28:51,865 --> 00:28:53,116
スアは生きています。
348
00:28:54,075 --> 00:28:54,617
何？
349
00:28:55,451 --> 00:28:59,455
彼女はここで一緒に遊ぶのが大好きでした
彼女が若かった頃のあなた。
350
00:28:59,455 --> 00:29:01,207
思い出がなければ、どうやって
彼女はここに来られますか？
351
00:29:02,250 --> 00:29:04,293
もしかしたら彼女はたまたま来ただけなのかもしれない。
352
00:29:04,293 --> 00:29:07,380
あなたがあの棒で彼女を殴ったので、
彼女はあなたを見るとひるむのです！
353
00:29:09,883 --> 00:29:11,675
スアはまだ生きています！
354
00:29:11,675 --> 00:29:13,677
正気に戻ってください！
355
00:29:13,677 --> 00:29:15,679
テレビでみんな死んだと言ってました。
356
00:29:15,679 --> 00:29:16,680
持続する。
357
00:29:46,878 --> 00:29:47,711
はぁ？
358
00:29:48,587 --> 00:29:52,133
タイトル曲じゃないですか
BoAのセカンドアルバムは？
359
00:29:55,678 --> 00:29:56,930
なぜそれをプレイするのですか？
360
00:29:58,847 --> 00:30:00,892
消してください！
361
00:30:00,892 --> 00:30:01,976
持続する。
362
00:30:14,447 --> 00:30:15,239
見て、お母さん！
363
00:30:17,909 --> 00:30:20,411
ゾンビはBoAの曲に合わせて踊れるでしょうか？
364
00:30:20,411 --> 00:30:23,414
スアはこれを毎日練習しました
彼女のダンスコンテストの日。
365
00:30:33,925 --> 00:30:36,344
彼女が覚えているなら、彼女は
ゾンビではありません。彼女は生きています！
366
00:30:37,095 --> 00:30:38,596
スアは間違いなく生きています！
367
00:30:45,811 --> 00:30:47,063
それでおしまい。
368
00:30:48,064 --> 00:30:48,898
次？
369
00:30:51,025 --> 00:30:51,860
振り向く！
370
00:30:53,652 --> 00:30:55,571
お母さん！彼女は生きています。
371
00:31:21,472 --> 00:31:23,182
見る？私は正しいです！
372
00:31:23,182 --> 00:31:26,227
記憶が戻れば、
ウイルスが弱くなる。
373
00:31:26,227 --> 00:31:27,561
そんなことはすべて忘れてください。
374
00:31:29,022 --> 00:31:31,482
もし彼女が私の孫娘なら、
彼女は私の卵かけご飯を食べるでしょう。
375
00:31:33,985 --> 00:31:37,321
これを食べたら彼女は私のプリンセスです。
そうしないと彼女はゾンビです。
376
00:31:38,072 --> 00:31:42,076
ここがあなたのお気に入りです！
おばあちゃんの卵かけご飯。
377
00:31:51,294 --> 00:31:52,628
見る？絶望的だ。
378
00:32:18,654 --> 00:32:21,824
彼女も私と同じように牛の胃袋が大好きなんです！
379
00:32:21,824 --> 00:32:24,035
見る？彼女はあなたの後を継いでいます。
380
00:32:25,703 --> 00:32:27,121
彼女に記憶があるとしたら？
381
00:32:27,121 --> 00:32:28,456
- 彼女はゾンビではありません。
- 右。
382
00:32:30,875 --> 00:32:31,960
奥様！
383
00:32:37,756 --> 00:32:39,008
ドンベが来たよ！
384
00:32:40,426 --> 00:32:41,302
こんにちは。
385
00:32:42,553 --> 00:32:45,473
おい、ジョンファン！先ほどお会いしました。
386
00:32:46,224 --> 00:32:48,726
なぜいつ電話してくれなかったのですか
降りてきたの？
387
00:32:48,726 --> 00:32:52,313
昨夜遅くに来ました。道を見失ってしまいました。
388
00:32:52,313 --> 00:32:53,689
おい、待って。
389
00:32:53,689 --> 00:32:56,109
ソウルで地獄が勃発したと聞きました！
390
00:32:56,109 --> 00:32:59,528
ゾンビには白い色がある
映画の中のような目、
391
00:32:59,528 --> 00:33:02,490
血管があり、噛む傾向があります。
392
00:33:02,490 --> 00:33:03,491
大丈夫ですか？
393
00:33:04,367 --> 00:33:07,078
私は大丈夫です、そうでなかったらここにはいないでしょう！
394
00:33:07,078 --> 00:33:09,247
素晴らしい！私はあなたが来てくれてうれしい。
395
00:33:09,247 --> 00:33:11,624
ゾンビはいない
ここ、この静かな村で。
396
00:33:11,624 --> 00:33:13,542
右。
397
00:33:13,542 --> 00:33:15,962
ところで、スアはどこにいるの？
398
00:33:15,962 --> 00:33:17,296
- 寝ています。
- ソウルで寝ています...
399
00:33:18,422 --> 00:33:19,465
そこに彼女がいる！
400
00:33:19,465 --> 00:33:20,299
スーア！
401
00:33:21,842 --> 00:33:23,552
ドンベおじさんが来たよ！
402
00:33:33,604 --> 00:33:37,316
おっと、スアは少し変わった。
403
00:33:37,316 --> 00:33:38,484
彼女は大きく成長しました。
404
00:33:38,484 --> 00:33:39,402
思春期のおかげです。
405
00:33:39,402 --> 00:33:42,613
そう、思春期は彼女を変えることができるのです。
406
00:33:42,613 --> 00:33:44,407
子どもたちは何十回も変わります。
407
00:33:44,407 --> 00:33:46,284
-私たちもそれをしました！
- 右。
408
00:33:46,284 --> 00:33:48,077
もしかしたらそこまでではないかも…
409
00:33:49,745 --> 00:33:52,248
電話がかかってきました。持続する。
410
00:33:52,248 --> 00:33:53,249
私は戻ってきます。
411
00:34:01,840 --> 00:34:03,509
報告すると13時です…？
412
00:34:03,509 --> 00:34:04,677
何してるの？
413
00:34:08,556 --> 00:34:10,433
ドンベさん。
414
00:34:10,433 --> 00:34:12,476
それは私の娘のスアです。
415
00:34:12,476 --> 00:34:15,354
右。私はスアを知っています。
416
00:34:17,356 --> 00:34:18,816
しかし彼女はゾンビになってしまった。
417
00:34:22,570 --> 00:34:24,864
彼女をゾンビと呼ばないでください！
418
00:34:24,864 --> 00:34:27,200
スアは生きていて記憶がある！
419
00:34:27,200 --> 00:34:28,701
彼女はBoAのように踊ることができます。
420
00:34:28,701 --> 00:34:29,827
それは正しい！
421
00:34:29,827 --> 00:34:32,997
彼女も私と同じように牛の胃袋をよく食べます！
422
00:34:32,997 --> 00:34:33,622
はい！
423
00:34:33,622 --> 00:34:35,583
ゾンビはトライプを食べません！
424
00:34:41,965 --> 00:34:43,424
これは何ですか？
425
00:34:43,424 --> 00:34:45,718
これのダンスはどうですか？
426
00:34:45,718 --> 00:34:47,845
私の見方では、これ
釜山行きの電車です。
427
00:34:50,681 --> 00:34:52,100
いいえ！
428
00:34:53,351 --> 00:34:54,643
BoAの「No.1」
429
00:34:54,643 --> 00:34:59,190
彼女の脳を刺激している
記憶セルを復元します。
430
00:34:59,190 --> 00:35:02,944
スシャント博士は、もし思い出があればと言いました。
戻ればウイルスは弱まる。
431
00:35:02,944 --> 00:35:03,862
大丈夫。
432
00:35:03,862 --> 00:35:08,116
その理論は正しいとしましょう。
何を目指しているのですか？
433
00:35:08,116 --> 00:35:10,493
もしも
434
00:35:10,493 --> 00:35:15,498
スアの記憶を取り戻すことができる
ウイルスの進行を止めるには？
435
00:35:15,498 --> 00:35:18,792
もしかしたら彼女を訓練できるでしょうか？
436
00:35:18,792 --> 00:35:20,294
記憶回復トレーニング？
437
00:35:20,294 --> 00:35:22,922
どうやってゾンビを訓練することができますか？
438
00:35:22,922 --> 00:35:26,592
テランが初めて来たとき
動物園に行くと、彼はとても凶暴でした。
439
00:35:26,592 --> 00:35:29,303
誰もが彼を送り返すように言いました！
440
00:35:29,303 --> 00:35:33,432
でも私ではありません！私は言いました
彼を諦めません！
441
00:35:33,432 --> 00:35:35,684
最後まで鍛え上げました！
442
00:35:37,854 --> 00:35:40,106
彼は今どうだと思いますか?
443
00:35:44,277 --> 00:35:45,987
彼はダンスもできるんだよ、友達！
444
00:35:45,987 --> 00:35:47,196
見て、ジョンファン。
445
00:35:47,196 --> 00:35:50,199
トラとゾンビは同じではありません！
446
00:35:51,034 --> 00:35:55,454
スアがお母さんを噛んだらどうする？
447
00:35:55,454 --> 00:35:57,831
すべてについてはどうですか
ウンボンリの人たち？
448
00:35:59,417 --> 00:36:00,543
あきらめてください。
449
00:36:00,543 --> 00:36:03,754
国民は従わなければなりません
政府のガイドライン！
450
00:36:11,095 --> 00:36:15,934
自分の子供を諦める親がいるでしょうか？
451
00:36:15,934 --> 00:36:18,061
お子さんを諦めることはできますか？
452
00:36:20,271 --> 00:36:22,440
私は結婚したことがありません。私には子供がいません。
453
00:36:29,697 --> 00:36:31,532
じっとしてて！
454
00:36:31,532 --> 00:36:33,910
髪全体にチリペーストが付いています。
455
00:36:33,910 --> 00:36:35,661
何という混乱でしょう！
456
00:36:36,996 --> 00:36:38,206
ああ、私の...
457
00:36:38,206 --> 00:36:42,501
可哀そうなお姫様。とても痛いはずです。
458
00:36:42,501 --> 00:36:47,423
捕まえられればよかったのに
あなたの代わりにそれが...
459
00:36:49,300 --> 00:36:50,426
クソツワープ。
460
00:36:50,426 --> 00:36:52,220
よくも唸るね！
461
00:36:52,220 --> 00:36:54,013
必要なら殴るよ！
462
00:37:17,453 --> 00:37:22,791
私が彼女に食事を与えて洗った後、
彼女はとても落ち着きました。
463
00:37:23,709 --> 00:37:24,961
ドンベは何て言いましたか？
464
00:37:27,421 --> 00:37:29,715
彼は朝出発すると言った。
465
00:37:55,491 --> 00:37:57,743
今出発します！ハッピー？
466
00:38:00,829 --> 00:38:02,916
ジングさんはどうですか？
467
00:38:02,916 --> 00:38:07,962
彼は最大手の会社で働いています
アメリカの製薬会社
468
00:38:07,962 --> 00:38:10,256
あなたが去った後、私は電話しました
そして彼にそれについて尋ねました
469
00:38:10,256 --> 00:38:11,382
治療法。
470
00:38:13,009 --> 00:38:15,636
彼らは動物実験を行っています。
471
00:38:17,596 --> 00:38:20,892
彼らが申請しているのは、
もうすぐ緊急承認！
472
00:38:20,892 --> 00:38:21,893
本当に？
473
00:38:24,687 --> 00:38:27,565
彼は株を買うと言った。たくさん！
474
00:38:29,067 --> 00:38:30,651
ほら、友達。
475
00:38:30,651 --> 00:38:33,947
スアのトレーニングを手伝います。
476
00:38:33,947 --> 00:38:36,365
とんでもない。
477
00:38:36,365 --> 00:38:38,117
私もあなたを危険にさらすわけにはいきません。
478
00:38:38,117 --> 00:38:39,994
友達って何のためにあるの？
479
00:38:39,994 --> 00:38:42,371
私はそこに行かなければなりません
きっと噛まれないでしょう。
480
00:38:43,873 --> 00:38:46,584
しかし、それはそれまでの間だけです
治療法が出てきます。
481
00:38:47,751 --> 00:38:48,836
わかった？
482
00:38:51,172 --> 00:38:52,006
ありがとう。
483
00:38:53,257 --> 00:38:54,508
本当にありがとう、おい！
484
00:39:13,652 --> 00:39:16,780
スーア、噛まないように訓練しましょう。
485
00:39:16,780 --> 00:39:17,907
これを噛むことはできません。
486
00:39:17,907 --> 00:39:20,409
こちらは握手用です。
487
00:39:20,409 --> 00:39:21,535
握手してください。
488
00:39:22,328 --> 00:39:24,998
- いいえ！スーア！いいえ！
- 怒鳴らないでください！
489
00:39:24,998 --> 00:39:26,958
大きな音は彼女をさらに興奮させます。
490
00:39:29,085 --> 00:39:29,793
戻ってください！
491
00:39:31,837 --> 00:39:32,838
なんてこった！
492
00:39:33,464 --> 00:39:35,716
今は何ですか？
493
00:39:37,260 --> 00:39:38,719
ドンベ！
494
00:39:38,719 --> 00:39:40,889
背中を見せないでください！
495
00:39:41,764 --> 00:39:44,017
そうなったら、もう終わりです！
496
00:39:44,392 --> 00:39:46,978
おい、ゾンビ。
497
00:39:46,978 --> 00:39:48,271
何をするつもりですか？
498
00:39:48,271 --> 00:39:50,231
噛まれますか？
499
00:39:54,652 --> 00:39:57,030
スーア！いいえ！
500
00:39:58,614 --> 00:39:59,782
すごい！
501
00:40:00,158 --> 00:40:02,660
さあ、社会訓練をしましょう。
502
00:40:04,787 --> 00:40:08,124
これはあなたが好きという意味です
それ。猫のキスみたいに。
503
00:40:10,834 --> 00:40:11,460
ここ。
504
00:40:14,297 --> 00:40:17,300
見たよ、ママ？スア
猫にキスをしてくれました！
505
00:40:17,300 --> 00:40:19,052
猫のキスってどうなの？
506
00:40:19,928 --> 00:40:22,013
あなたが彼女の肉であることを示す表情です。
507
00:40:33,983 --> 00:40:35,109
よくやった。
508
00:40:42,408 --> 00:40:43,701
記憶力を取り戻すトレーニング！
509
00:40:44,410 --> 00:40:48,539
運動するのが一番良い
記憶を回復してください。
510
00:40:48,539 --> 00:40:51,209
あなたはこれを毎年やっていた
小学校のある日。
511
00:40:51,209 --> 00:40:52,793
ウォームアップルーチン。
512
00:40:55,171 --> 00:40:56,547
首を回してください！
513
00:41:03,637 --> 00:41:04,513
ドンベ！
514
00:41:10,519 --> 00:41:13,857
彼女はよく反応しました
ウォームアップルーチン
515
00:41:14,773 --> 00:41:15,984
いい子ね。
516
00:41:21,280 --> 00:41:23,616
満腹の場合は噛まない。
517
00:41:24,158 --> 00:41:25,118
全国で報告される週間感染者数
518
00:41:25,118 --> 00:41:27,661
一方、
感染者数は過去最低を記録しました。
519
00:41:27,661 --> 00:41:29,538
政府は報酬を引き上げた
感染者の報告には 100,000 ドルが支払われます。
520
00:41:29,538 --> 00:41:30,915
感染者の報告には10万ドルの報奨金
521
00:41:32,876 --> 00:41:35,128
何が起こったのでしょうか？
522
00:41:36,129 --> 00:41:38,547
- クソ猫！
- ニュースを再びオンにします。
523
00:42:01,487 --> 00:42:03,406
スーア！上手ですね！
524
00:42:06,117 --> 00:42:07,201
さすが！
525
00:42:32,643 --> 00:42:33,895
いや、スーア！
526
00:43:18,231 --> 00:43:19,690
よくやった。
527
00:43:21,734 --> 00:43:23,027
スーア？こんにちは。
528
00:43:25,279 --> 00:43:26,489
それでおしまい。
529
00:43:29,909 --> 00:43:33,037
さあ、「パパ」と言ってください。
530
00:43:33,037 --> 00:43:34,163
お父ちゃん。
531
00:43:39,878 --> 00:43:41,129
お父ちゃん。
532
00:43:44,548 --> 00:43:46,968
それができれば完璧です
あなただけが話すことができました。
533
00:43:46,968 --> 00:43:48,677
あまり強く押しすぎないでください。
534
00:43:48,677 --> 00:43:53,141
可愛いと言ったら、
彼らの世話をして待ってください、
535
00:43:53,141 --> 00:43:55,351
彼らは成長し、花を咲かせます。
536
00:43:57,686 --> 00:44:01,524
彼女はよく食べるし、
最近はとても良いです。
537
00:44:02,358 --> 00:44:03,609
おばあちゃん。
538
00:44:09,448 --> 00:44:10,366
おばあちゃん。
539
00:44:15,371 --> 00:44:17,165
グランニャー！
540
00:44:22,836 --> 00:44:24,130
待って見てください。
541
00:44:24,130 --> 00:44:28,301
彼女はパパとおばあちゃんって言うだろう
そしてすぐに嵐を起こしてください。
542
00:44:29,593 --> 00:44:30,970
ジョンファン！見に来てください。
543
00:44:30,970 --> 00:44:31,845
こんにちは！
544
00:44:31,845 --> 00:44:34,515
私の孫娘は感染者ではありません
545
00:44:34,515 --> 00:44:39,770
でも彼女の血管は浮き出ている
彼女の顔と彼女はうなり声を上げます。
546
00:44:39,770 --> 00:44:41,940
彼女におすすめのメイクを教えていただけますか?
547
00:44:41,940 --> 00:44:45,818
なぜ全世界に伝えるのか
スアが感染してるってこと？
548
00:44:45,818 --> 00:44:49,280
私は彼女に感染していることを一度も言っていません。
549
00:44:49,280 --> 00:44:52,825
街に出て化粧品を買いましょう。
550
00:44:52,825 --> 00:44:53,534
補う？
551
00:44:56,329 --> 00:44:59,332
私の小さな赤ちゃんはとても息苦しく感じているはずです。
552
00:44:59,332 --> 00:45:03,878
彼女は今は噛もうとしません。
彼女を人形にして連れ出してみましょう。
553
00:45:04,921 --> 00:45:06,005
ビューティーワールド
554
00:45:06,005 --> 00:45:07,798
すごい！
555
00:45:07,798 --> 00:45:10,718
なんて優しいお父さんなんでしょう！
556
00:45:10,718 --> 00:45:12,929
あなたの娘さんの肌の色は何ですか？
557
00:45:12,929 --> 00:45:15,932
ミルクトーンが好きですか？
558
00:45:15,932 --> 00:45:21,437
いいえ、暗い色調です...うーん、グレーの色調です。
559
00:45:21,437 --> 00:45:24,148
濃いグレーですね？
560
00:45:24,148 --> 00:45:25,441
ちょっとお待ちください。
561
00:45:25,441 --> 00:45:30,113
深い灰色…深い灰色…
562
00:45:39,998 --> 00:45:41,207
シンさん！
563
00:45:41,207 --> 00:45:44,627
教師！
564
00:45:44,627 --> 00:45:46,504
- またタンフルを食べますか？
- はい。
565
00:45:46,504 --> 00:45:48,756
- 彼女は何かが欲しかった。
- あまり頻繁に食べないでください。
566
00:45:56,264 --> 00:45:58,807
お客様？どうぞ。
567
00:46:00,351 --> 00:46:02,395
あなたもそれが欲しいですか？
568
00:46:02,395 --> 00:46:03,897
いや、いや...
569
00:46:03,897 --> 00:46:04,981
イ・ジョンファンさん！
570
00:46:10,361 --> 00:46:12,113
こんにちは、ヨンファさん。
571
00:46:17,201 --> 00:46:19,078
バスに乗れたかもしれない。
572
00:46:19,078 --> 00:46:21,289
とにかく途中です。
573
00:46:21,289 --> 00:46:23,041
このように追いつくことができます。
574
00:46:25,709 --> 00:46:27,503
かわいいですね。
575
00:46:27,503 --> 00:46:29,838
私は剣道のレッスンを受けています。
576
00:46:29,838 --> 00:46:31,715
メンタルトレーニングには最適です。
577
00:46:32,967 --> 00:46:36,137
ここに戻ってきたのですか？
578
00:46:36,137 --> 00:46:40,308
知らなかったのですか？私が教えます
ウンボン中学校にて。
579
00:46:40,308 --> 00:46:43,727
学校も同じです
私たちがそこに行ったとき。
580
00:46:44,353 --> 00:46:45,688
なぜここに来たのですか？
581
00:46:45,688 --> 00:46:49,901
ああ、まあ...ただの理由で。
582
00:46:49,901 --> 00:46:51,360
お母さんと一緒に住んでるの？
583
00:46:51,360 --> 00:46:53,404
そう、お母さんと猫、そして…
584
00:46:57,408 --> 00:46:58,201
私の娘。
585
00:46:58,201 --> 00:46:59,743
娘？
586
00:46:59,743 --> 00:47:01,620
結婚したんですか？
587
00:47:01,620 --> 00:47:05,917
うわー、彼女は何歳ですか?
588
00:47:05,917 --> 00:47:06,792
15。
589
00:47:06,792 --> 00:47:08,711
なぜ教えてくれなかったのですか！
590
00:47:08,711 --> 00:47:10,880
彼女はどこの学校に通っていますか
に？あなたの妻はどこですか？
591
00:47:10,880 --> 00:47:12,465
あなたの所に来てもいいですか？
592
00:47:12,465 --> 00:47:14,758
- 猫が大好きです！
- いいえ。
593
00:47:18,346 --> 00:47:20,806
- でも...
- ここで降ろしてもらえますか？
594
00:47:20,806 --> 00:47:22,516
- ここ？
- はい。
595
00:47:22,516 --> 00:47:23,935
あなたの家はまだ遠いです。
596
00:47:23,935 --> 00:47:25,103
歩きたいです。
597
00:47:25,937 --> 00:47:26,938
たくさん。
598
00:47:39,575 --> 00:47:40,994
確かに大丈夫ですか？
599
00:47:49,377 --> 00:47:50,294
シン・ヨンファ
600
00:47:50,294 --> 00:47:52,546
あなたの初恋が戻ってきました。
601
00:47:52,546 --> 00:47:54,007
彼女は私の初恋の人ではありません。
602
00:47:55,799 --> 00:47:57,385
彼女はただの幼馴染です。
603
00:47:57,385 --> 00:47:58,302
ここ！
604
00:48:11,149 --> 00:48:12,066
ジョンファンさん。
605
00:48:12,066 --> 00:48:15,278
これには我慢できません。私
私の胸からそれを取り除かなければなりません。
606
00:48:15,278 --> 00:48:17,571
についてはすべて聞きました
どのようにして離婚したのか
607
00:48:17,571 --> 00:48:19,448
そしてあなたの娘さんはそれを受け取ります
脳の治療。
608
00:48:19,448 --> 00:48:21,242
それが彼女が学校に行かない理由です。
609
00:48:23,827 --> 00:48:24,828
ごめんなさい。
610
00:48:24,828 --> 00:48:26,539
わからなかった。
611
00:48:28,499 --> 00:48:31,878
それで、私は考えてきました。
612
00:48:31,878 --> 00:48:35,048
あなたのものを送ってみませんか？
娘が私たちの学校に？
613
00:48:36,174 --> 00:48:39,010
彼女の学年には生徒は3人しかいない。
614
00:48:39,010 --> 00:48:40,970
私は彼女の世話をします。
615
00:48:40,970 --> 00:48:47,101
オファーはありがたいのですが、
スアをホームスクーリング中です。
616
00:48:47,685 --> 00:48:50,396
ホームスクールはいいですね。
617
00:48:50,396 --> 00:48:51,564
でもジョンファンさん、
618
00:48:51,564 --> 00:48:55,401
家にいるだけではダメです。
彼女は落ち込んでしまうかもしれない。
619
00:48:55,401 --> 00:48:57,028
私はそれを大いに疑っています。
620
00:48:57,028 --> 00:48:58,112
ただ食べるだけです。
621
00:48:58,779 --> 00:49:02,575
シン・ヨンファさんが帰ってきました！
622
00:49:02,575 --> 00:49:03,326
乾杯！
623
00:49:03,326 --> 00:49:06,079
200 日が経過しました
感染は見つかりませんでした。
624
00:49:06,079 --> 00:49:10,499
GAR との戦いとして
ウイルスは最終段階にあります。
625
00:49:10,499 --> 00:49:13,586
政府は決まった
～の終了を宣言するには...
626
00:49:13,586 --> 00:49:14,587
私はゾンビが大嫌いです。
627
00:49:18,925 --> 00:49:22,095
政府は彼らを感染者と呼び、
628
00:49:22,095 --> 00:49:25,848
しかし、彼らはただ憎むべきものです
私の目にはゾンビが映る。
629
00:49:27,058 --> 00:49:28,935
しかし、それは病気です。
630
00:49:28,935 --> 00:49:31,855
彼らは故意にそれを捕まえるように頼んだわけではありません。
631
00:49:33,231 --> 00:49:34,815
私の婚約者が感染しました。
632
00:49:40,989 --> 00:49:44,742
もし感じたらどうなるか知ってる？
愛する人を殺したいですか?
633
00:49:46,535 --> 00:49:50,248
彼について私が覚えているのは、
彼がどのようにしてゾンビになったのか。
634
00:49:50,248 --> 00:49:53,292
しばらく報告だけしてました
そしてゾンビを倒しました。
635
00:49:55,003 --> 00:49:56,880
それが私にとって先に進む唯一の方法でした。
636
00:50:04,178 --> 00:50:05,804
ゾンビはいますか
この辺で殺すの？
637
00:50:08,849 --> 00:50:11,227
シン・ヨンファ
638
00:50:24,740 --> 00:50:25,491
何？
639
00:50:25,491 --> 00:50:28,286
シチズンヒーロー 最も多く報告されている感染者
640
00:50:30,663 --> 00:50:31,915
これまでよりも 10 倍楽しくなります!
641
00:50:31,915 --> 00:50:33,624
10周年記念コスチュームパレード！
642
00:50:34,542 --> 00:50:37,921
オズランド 10 周年
コスプレフェスティバル！
643
00:50:40,131 --> 00:50:42,591
仮装してみよう
一緒に遊んでください！
644
00:50:42,591 --> 00:50:43,676
コスプレをすると入場料30％割引
645
00:50:43,885 --> 00:50:46,804
10 倍幸せ! 10 倍楽しくなります!
646
00:50:47,680 --> 00:50:49,057
オズランド!
647
00:50:49,057 --> 00:50:50,183
食べましょう！
648
00:50:52,768 --> 00:50:53,394
息子。
649
00:50:54,562 --> 00:50:56,856
ヨンファさんとお会いしたそうですが、
あなたの初恋。
650
00:50:56,856 --> 00:50:59,483
彼女はいつから私の初恋の人になりましたか？
651
00:50:59,483 --> 00:51:04,363
彼女は若くて来たときから
毎日トッポギを食べます。
652
00:51:04,363 --> 00:51:08,868
結婚するって言ってたよね
そして毛布の下で遊びます。
653
00:51:09,202 --> 00:51:11,120
ドアを閉める！寒いです！
654
00:51:14,540 --> 00:51:16,792
取りに行けばいいのに
スアの冬服。
655
00:51:33,434 --> 00:51:34,894
ウイルスの原因を明らかにする
656
00:51:34,894 --> 00:51:36,270
隠れているゾンビを見つけよう！
657
00:51:36,270 --> 00:51:37,480
暴力的な弾圧を謝罪する
658
00:51:37,480 --> 00:51:38,940
感染者は誰かの家族だった
659
00:52:29,115 --> 00:52:31,617
スアの日記
660
00:52:34,245 --> 00:52:35,579
何をしているのですか？
661
00:52:40,793 --> 00:52:43,212
スー、ああ...
662
00:52:43,212 --> 00:52:45,798
読まないんですよね？
663
00:52:47,258 --> 00:52:48,467
とんでもない！
664
00:52:50,303 --> 00:52:52,013
私を誰だと思いますか？
665
00:52:59,437 --> 00:53:00,771
お父さん。
666
00:53:00,771 --> 00:53:01,772
何？
667
00:53:01,772 --> 00:53:04,358
私のせいであなたは大変でしょうね。
668
00:53:04,358 --> 00:53:05,818
ごめんなさい。
669
00:53:05,818 --> 00:53:10,031
いいえ、私にとってはまったく難しいことではありません。
670
00:53:10,031 --> 00:53:13,784
パパは元気だよ。それはあなたにとって大変なことでしょう。
671
00:53:15,703 --> 00:53:19,332
努力していますが、簡単ではありません。
672
00:53:21,625 --> 00:53:23,294
もう少し待ってもらえますか？
673
00:53:24,128 --> 00:53:26,714
もちろん、待ちます。
674
00:53:28,967 --> 00:53:30,426
お待ちしております。
675
00:53:32,470 --> 00:53:39,102
お父さん、私はまだ練習中です
ダンスですが、とても難しいです。
676
00:53:39,102 --> 00:53:40,478
私のように踊っているものは何ですか？
677
00:53:41,437 --> 00:53:45,149
スアみたいに？それは簡単です。
678
00:53:46,775 --> 00:53:50,654
明るくて元気で、
ポジティブ。このような。
679
00:53:51,739 --> 00:53:54,242
それはあなたが最善を尽くすことができる動きです。
680
00:53:55,118 --> 00:53:57,912
1、2、ターン。
681
00:53:59,205 --> 00:54:00,039
それでおしまい！
682
00:54:00,039 --> 00:54:01,958
そして、1、2、3！
683
00:54:01,958 --> 00:54:03,001
それは正しい！
684
00:54:03,001 --> 00:54:04,585
それから、1つ、2つ...
685
00:54:06,795 --> 00:54:07,713
いいですね！
686
00:54:07,713 --> 00:54:10,549
それから、1、2、3、4！
687
00:54:14,053 --> 00:54:15,138
スーア。
688
00:54:18,599 --> 00:54:19,893
スーア？
689
00:55:12,946 --> 00:55:13,863
とんでもない！
690
00:55:13,863 --> 00:55:14,697
危険ですよ。
691
00:55:16,407 --> 00:55:18,451
スアのお気に入りの場所です。
692
00:55:19,577 --> 00:55:22,914
彼女の目は輝いて見えた
テレビコマーシャルを見ました。
693
00:55:22,914 --> 00:55:23,831
ドンベさん。
694
00:55:24,832 --> 00:55:28,211
スアの助けになるとわかっています
彼女の記憶を取り戻してください。
695
00:55:28,211 --> 00:55:30,379
何かが起こったらどうしますか？
696
00:55:30,379 --> 00:55:32,298
スアは行ったことがない
人の多いところならどこでも。
697
00:55:32,298 --> 00:55:35,927
彼女は噛まずに理解してくれます
最近の私の言葉は完璧です。
698
00:55:35,927 --> 00:55:37,803
そして、あなたと私は彼女を見守り続けます。
699
00:55:37,803 --> 00:55:39,597
さあ、おい！
700
00:55:43,017 --> 00:55:43,642
彼はどこへ行ったのですか？
701
00:55:44,310 --> 00:55:45,311
うわー！
702
00:55:46,896 --> 00:55:49,773
一緒に来てください、友達？お願いします？
703
00:55:51,192 --> 00:55:52,610
お母さん！
704
00:55:58,199 --> 00:56:03,537
お母さんのトッポギはとても美味しいです
いいですね！昔と同じように。
705
00:56:03,537 --> 00:56:07,458
あなたの猫もとてもかわいいです！
ぽっちゃり猫は最高です！
706
00:56:07,458 --> 00:56:09,878
- ああ、そうです。
- あなたの名前は何ですか？
707
00:56:10,711 --> 00:56:11,504
持続する。
708
00:56:11,504 --> 00:56:15,049
- お母さん、こっちに来て。
- たくさん食べてください。
709
00:56:18,052 --> 00:56:21,680
あなたは狂っていますか？どうすれば彼女を中に入れることができますか？
710
00:56:21,680 --> 00:56:25,018
そうしないほうがさらに奇妙だ
彼女が来たら中に入れてください。
711
00:56:25,018 --> 00:56:27,645
心配しないで。スアは寝ています。
712
00:56:38,364 --> 00:56:40,449
ああ、あなたはスアさんですね。
713
00:56:45,746 --> 00:56:46,330
うわー！
714
00:56:46,830 --> 00:56:47,957
中に入ってください！
715
00:56:50,209 --> 00:56:52,753
彼女は見知らぬ人に対して敏感になります。
716
00:56:52,753 --> 00:56:54,838
ああ、ごめんなさい。
717
00:56:54,838 --> 00:56:56,299
そんなつもりはなかったのですが…
718
00:57:03,472 --> 00:57:04,182
待ってください。
719
00:57:05,266 --> 00:57:06,600
その音は…
720
00:57:18,112 --> 00:57:18,821
何をしているのですか？
721
00:57:21,324 --> 00:57:23,117
お母さん！来て！
722
00:57:23,117 --> 00:57:25,786
運動する時間です！
老化時計を逆転させましょう！
723
00:57:26,245 --> 00:57:27,413
突然？
724
00:57:27,413 --> 00:57:30,166
裏返して！裏返して！
725
00:57:31,584 --> 00:57:32,877
私に行ってほしいですか？
726
00:57:32,877 --> 00:57:35,796
一つ、二つ！一つ、二つ！
727
00:57:35,796 --> 00:57:38,466
年をとるのは悲しいことですよね？
728
00:57:39,758 --> 00:57:41,135
待って！持続する！
729
00:57:45,473 --> 00:57:47,766
スアの病状は一体何なのでしょうか？
730
00:57:47,766 --> 00:57:49,393
見て、ヨンファ。
731
00:57:49,393 --> 00:57:52,480
誰が自由に来ていいなんて言ったの？
732
00:57:52,480 --> 00:57:54,482
まだ私のことが好きですか？
733
00:57:56,275 --> 00:57:57,443
ジョンファンさん。
734
00:57:57,443 --> 00:58:02,073
申し訳ありませんが、ここに来るのはやめてください。
735
00:58:25,346 --> 00:58:26,680
じっとしていなさい。
736
00:59:01,007 --> 00:59:02,926
あなたはトールですか？
737
00:59:05,011 --> 00:59:06,095
何？
738
00:59:07,180 --> 00:59:09,307
ドレスアップすれば、そこには
30％割引ですよね？
739
00:59:12,518 --> 00:59:13,978
タダ！
740
00:59:29,911 --> 00:59:31,037
スー、ああ...
741
00:59:31,037 --> 00:59:34,665
ソンミさんのことを参考にさせていただきました
彼女の3rdアルバムのスタイル。
742
00:59:35,124 --> 00:59:38,086
でもそれはコスプレではありません。
彼女は普通の女の子のように見えます。
743
00:59:38,086 --> 00:59:39,628
スアは普通の女の子です！
744
00:59:39,628 --> 00:59:40,588
そこには。
745
00:59:42,798 --> 00:59:44,968
トール？あなたは狂っていますか？
746
00:59:45,843 --> 00:59:47,011
これなら使えるよ。
747
00:59:47,011 --> 00:59:48,471
- お母さん！
- ふーむ？
748
00:59:48,471 --> 00:59:49,973
あなたが約束した2つのことは何ですか？
749
00:59:49,973 --> 00:59:52,934
酔わないでください、そして
ヨンファに会わないでください。
750
00:59:53,517 --> 00:59:54,894
続けてください。
751
00:59:54,894 --> 00:59:55,561
わかった。
752
00:59:55,561 --> 00:59:57,605
- これは後であげます。
- わかった。
753
00:59:57,605 --> 00:59:59,315
さあ行こう！
754
00:59:59,315 --> 01:00:00,649
- また後で。
- さよなら。
755
01:00:06,280 --> 01:00:08,616
こんにちは！村長です！
756
01:00:08,616 --> 01:00:13,872
今日は4時に会議があります
ヒーリング センターにて。
757
01:00:13,872 --> 01:00:16,165
皆さんにお会いできるのを楽しみにしています!
758
01:00:17,166 --> 01:00:21,129
10年連続ウンボンリ
最も住みやすい村賞を受賞し、
759
01:00:21,129 --> 01:00:24,715
犯罪のない村
30年ぶりの受賞、
760
01:00:24,715 --> 01:00:28,427
その後、別のものを受け取りました
誇らしい、今年の新しい賞です。
761
01:00:33,807 --> 01:00:35,018
感染者のいない村
762
01:00:35,018 --> 01:00:37,896
感染者のいない村！
763
01:00:43,817 --> 01:00:48,531
ないという事実は、
ここで見つかった単一のゾンビは...
764
01:00:51,159 --> 01:00:52,576
大丈夫ですか、バムスン？
765
01:00:55,413 --> 01:00:59,375
シンさんから聞いたのですが、
孫娘がここに引っ越してきたの？
766
01:00:59,375 --> 01:01:02,045
はい、その通りです。
767
01:01:02,045 --> 01:01:06,674
彼女は私の孫と同じ年齢です。
彼女を学校に通わせてみませんか?
768
01:01:06,674 --> 01:01:09,635
そうですね、私の赤ちゃんはかなり病気です。
769
01:01:09,635 --> 01:01:10,469
彼女は病気だということはどういう意味ですか？
770
01:01:10,469 --> 01:01:12,221
彼女はゾンビになってしまった。
771
01:01:14,140 --> 01:01:16,725
認知症か何かですか？
772
01:01:16,725 --> 01:01:18,019
ズーミーって言ったよ！
773
01:01:18,019 --> 01:01:21,564
さあ、バムスン！がっかりしました。
774
01:01:21,564 --> 01:01:24,067
ウンボン中学校、
40年の伝統を受け継ぎ、
775
01:01:24,067 --> 01:01:26,652
新しい生徒がいなくなったら閉校になるかもしれない。
776
01:01:26,652 --> 01:01:29,363
どうして彼女を送らないことができますか
ズーミーのせいで？
777
01:01:29,363 --> 01:01:30,364
そうでしょう、シンさん？
778
01:01:30,364 --> 01:01:33,159
はい、彼女は学校に行くべきです。
779
01:01:33,159 --> 01:01:34,493
もちろん、そうすべきです。
780
01:01:38,831 --> 01:01:43,586
私の赤ちゃんは自宅学習を受けています。
心配しないで！
781
01:01:43,586 --> 01:01:45,880
私は行きます。
782
01:01:45,880 --> 01:01:47,381
今すぐ出発しないでください！
783
01:01:50,093 --> 01:01:51,177
待って！
784
01:01:57,475 --> 01:02:00,311
本題に取り掛からなければなりません。
どこへ行くと思いますか？
785
01:02:03,898 --> 01:02:08,527
ウンボンリ統一パーティー!
786
01:02:09,988 --> 01:02:11,822
指定を祝って
清潔でウイルスのない村を！
787
01:02:27,505 --> 01:02:29,883
♪私は最高です♪
788
01:02:31,259 --> 01:02:33,594
♪私は最高です♪
789
01:02:35,013 --> 01:02:37,348
♪私は最高です♪
790
01:02:38,766 --> 01:02:40,684
♪私は最高です♪
791
01:02:40,684 --> 01:02:42,311
♪私は最高です♪
792
01:02:42,311 --> 01:02:43,104
♪なんとまあ♪
793
01:02:43,104 --> 01:02:48,484
♪誰でも見ることができます♪
♪ 殺してやるよ♪
794
01:02:48,484 --> 01:02:49,861
♪ わかりました♪
795
01:02:50,528 --> 01:02:55,909
♪2位は♪
♪ 私を侮辱してください ♪
796
01:02:55,909 --> 01:02:57,118
♪ わかりました♪
797
01:02:57,785 --> 01:03:01,789
♪ あなたは後ろについて来ます、♪
♪ でも私は前を走るだけです ♪
798
01:03:01,789 --> 01:03:04,458
♪飛び跳ねます♪
♪ あなたが座っているテーブル ♪
799
01:03:04,458 --> 01:03:05,293
♪気にしないよ♪
800
01:03:05,293 --> 01:03:07,170
♪あなたが私に触れたら、♪
♪ 耐えられないよ♪
801
01:03:07,170 --> 01:03:08,922
♪私はホットホットホットホットファイアー♪
802
01:03:08,922 --> 01:03:12,508
♪ひっくり返す前に誰か♪
♪やめてください♪
803
01:03:12,508 --> 01:03:14,760
♪私は最高です♪
804
01:03:16,262 --> 01:03:18,472
♪私は最高です♪
805
01:03:20,141 --> 01:03:22,143
♪私は最高です♪
806
01:03:23,811 --> 01:03:28,316
♪私は最高です、最高です♪
807
01:03:28,316 --> 01:03:31,444
スア、覚えてる？
808
01:03:31,444 --> 01:03:32,778
これを見ますか？
809
01:03:32,778 --> 01:03:35,739
去年もここに来ました。
810
01:03:35,739 --> 01:03:39,785
これを家から持ってきました。
2年前にも来ました！
811
01:03:52,798 --> 01:03:54,217
おい、ジョンファン！
812
01:03:54,217 --> 01:03:56,469
ジョンファン！これを見てください！
813
01:03:56,469 --> 01:03:57,553
何？
814
01:03:57,553 --> 01:03:58,554
早く来てください！
815
01:04:03,601 --> 01:04:05,061
ガーウイルス治療薬の申請が近づいている
または緊急使用許可
816
01:04:05,061 --> 01:04:09,148
認可を申請している場合は、
もうすぐ出るということですか？
817
01:04:09,148 --> 01:04:10,524
それは正しい！
818
01:04:12,443 --> 01:04:14,237
おめでとうございます！
819
01:04:19,951 --> 01:04:21,744
ドンベ！はい！
820
01:04:27,833 --> 01:04:29,002
ちょっと待って。
821
01:04:29,002 --> 01:04:32,171
なぜそんなに嬉しいのですか？
822
01:04:34,507 --> 01:04:35,925
株を買いましたか？
823
01:04:37,176 --> 01:04:38,177
もちろん！
824
01:04:42,098 --> 01:04:43,432
さすが！
825
01:04:44,142 --> 01:04:44,976
スーア！
826
01:04:47,603 --> 01:04:48,479
スーア？
827
01:04:49,272 --> 01:04:54,193
♪もう８時だよ♪
♪私のデートは8時30分です♪
828
01:04:54,193 --> 01:04:56,320
♪私は誇らしげに歩き出す…♪
829
01:04:56,737 --> 01:04:59,407
なぜあなたが！おばあちゃんの家。
830
01:05:01,117 --> 01:05:03,369
あの猫は何を食べましたか?
831
01:05:21,470 --> 01:05:26,059
私の家で何をしているのですか？
832
01:05:26,600 --> 01:05:28,061
なぜ教えてくれなかったのですか？
833
01:05:28,061 --> 01:05:29,312
何？
834
01:05:29,312 --> 01:05:31,689
離れないと、
警察に電話します！
835
01:05:31,689 --> 01:05:34,859
でもゾンビは報告しないんですか？
836
01:05:50,917 --> 01:05:52,626
それでおしまい！プレイを続けてください。
837
01:05:52,626 --> 01:05:56,672
彼らは今攻撃中です。
838
01:05:56,672 --> 01:05:57,548
銃は...
839
01:05:59,300 --> 01:06:00,176
ああ、いや！ごめんなさい。
840
01:06:00,176 --> 01:06:01,344
大丈夫ですか？
841
01:06:29,788 --> 01:06:31,290
こんにちは。
842
01:06:31,290 --> 01:06:33,084
あなたは何をしたい？アメリカンドッグ？
843
01:06:35,503 --> 01:06:36,670
チュロス？
844
01:06:36,670 --> 01:06:38,006
おお！良い選択ですね！
845
01:06:40,799 --> 01:06:42,426
ここ！ 5ドルお願いします！
846
01:06:43,719 --> 01:06:45,388
おい！待って！
847
01:06:50,226 --> 01:06:51,144
スーア！
848
01:06:52,145 --> 01:06:53,437
スーア！
849
01:06:57,150 --> 01:06:58,234
ここにいたの？
850
01:06:59,360 --> 01:07:02,363
ごめんなさい！調子に乗りすぎた！
851
01:07:02,363 --> 01:07:03,781
あなたの記憶なら大丈夫
戻ってこない。
852
01:07:03,781 --> 01:07:04,490
ミスター！
853
01:07:05,283 --> 01:07:07,618
彼女はまだ払っていません。
854
01:07:08,077 --> 01:07:09,453
ああ、いくらですか？
855
01:07:10,371 --> 01:07:11,830
くぅ…、ロス。
856
01:07:15,209 --> 01:07:16,169
何？
857
01:07:18,922 --> 01:07:20,381
チュロス。
858
01:07:23,717 --> 01:07:25,344
チュロス。
859
01:07:25,761 --> 01:07:27,263
ドンベ！それを聞きましたか？
860
01:07:27,263 --> 01:07:30,558
はい！彼女は完璧に言いました！
861
01:07:31,559 --> 01:07:33,144
あなたも聞いたでしょう？
862
01:07:33,144 --> 01:07:35,396
彼女がチュロスと言っているのを聞きましたよね？
863
01:07:35,396 --> 01:07:38,357
はい、彼女は「チュロス」と言った。
864
01:07:42,862 --> 01:07:46,615
そう、スーア！チュロスです。
865
01:07:51,204 --> 01:07:52,163
よくやった！
866
01:08:09,722 --> 01:08:11,474
- ミスター。
- はい？
867
01:08:11,474 --> 01:08:14,602
ここにあるチュロスを全部ください！
868
01:08:15,769 --> 01:08:18,689
どうして隠すことができたんだろう
ずっとゾンビ？
869
01:08:18,689 --> 01:08:20,483
彼女をゾンビと呼ばないでください。
870
01:08:21,192 --> 01:08:23,236
スアのお母さんはどうですか？
871
01:08:23,236 --> 01:08:25,696
彼女はスアがゾンビであることを知っていますか？
872
01:08:27,073 --> 01:08:29,117
もちろん違います。
873
01:08:29,117 --> 01:08:30,743
私の娘は死んでしまいました。
874
01:08:35,539 --> 01:08:37,750
スアのお母さんはあなたの娘ですか？
875
01:08:37,750 --> 01:08:38,960
ジョンファンさんはどうですか？
876
01:08:38,960 --> 01:08:40,753
ジョンファンも私の子供です。
877
01:08:42,671 --> 01:08:49,470
何？つまりあなたの娘さんのことですね
そして息子は結婚したの？
878
01:08:49,470 --> 01:08:51,555
いいえ、彼らは結婚しませんでした。
879
01:08:53,016 --> 01:08:57,854
何？これはクレイジーです。
880
01:09:00,148 --> 01:09:02,775
こんにちは？感染者報告センター？
881
01:09:02,775 --> 01:09:03,985
ウンボンリから電話してます…
882
01:09:03,985 --> 01:09:05,319
やめて！
883
01:09:07,696 --> 01:09:11,075
スアはジョンヘの娘です！
884
01:09:11,075 --> 01:09:14,828
ジョンファンはスアの本当の父親ではありません。
885
01:09:14,828 --> 01:09:15,704
何？
886
01:09:19,625 --> 01:09:22,295
いったいどこにあるんだ？
887
01:09:23,296 --> 01:09:25,756
大丈夫。
888
01:09:28,301 --> 01:09:30,261
ジョンファンさん、お久しぶりです！
889
01:09:30,929 --> 01:09:32,138
今すぐ出て行け。
890
01:09:32,138 --> 01:09:34,640
あなたが私に私のものをくれるまでは
お金。私のお金はどこにあるの？
891
01:09:34,640 --> 01:09:36,100
あなたのお金はどうですか？
892
01:09:36,100 --> 01:09:38,602
そのお金はスアのために取っておきました！
893
01:09:38,602 --> 01:09:39,312
急に勇気が出てきた？
894
01:09:39,312 --> 01:09:44,192
あのクソ野郎はいつも
ジョンヘの血が沸騰した。
895
01:09:44,192 --> 01:09:50,114
ジョンファンはソウルに行きました
スーアの仕事を手伝ってください。
896
01:09:51,908 --> 01:09:56,495
スアはそれを見てとても嬉しかったです
ジョンファンは赤ちゃんの頃からずっと
897
01:09:56,495 --> 01:09:57,872
私の妹はまだ戻っていません。
898
01:09:57,872 --> 01:09:59,582
誕生日は一人で過ごしますか?
899
01:09:59,582 --> 01:10:02,251
私たちは皆、あなたに会いにやって来ました。
900
01:10:04,837 --> 01:10:06,464
シン・ヨンファさんも来ています。
901
01:10:07,131 --> 01:10:07,840
本当に？
902
01:10:07,840 --> 01:10:10,301
ジョンヘが来るって言ってたね
とにかく 30 分以内に。
903
01:10:10,301 --> 01:10:11,177
早く来てください！
904
01:10:11,719 --> 01:10:15,514
しかし、それはジョンファンのところで起こりました
すべての日の誕生日
905
01:10:26,150 --> 01:10:27,610
さすが！
906
01:10:29,487 --> 01:10:31,990
♪お誕生日おめでとう！ ♪
907
01:10:36,827 --> 01:10:38,997
イ・ジョンファンさん、お誕生日おめでとうございます！
908
01:10:38,997 --> 01:10:40,039
ありがとう。
909
01:10:40,039 --> 01:10:41,415
乾杯！
910
01:10:42,959 --> 01:10:45,128
いや、もう僕らはみんな24歳だよ！
911
01:10:45,794 --> 01:10:46,880
ジョンヘ
912
01:10:49,215 --> 01:10:51,550
行かなきゃ。ごめんなさい、皆さん。
913
01:10:52,843 --> 01:10:54,803
ごめんなさい、お姉さん。今戻ってきました。
914
01:10:54,803 --> 01:10:56,347
ろうそくの火を吹き消しに行っただけです。
915
01:10:56,847 --> 01:10:59,934
どうしてスアを一人で家に残すことができたのでしょうか？
916
01:10:59,934 --> 01:11:00,977
そんなに心配してるなら
917
01:11:00,977 --> 01:11:03,229
なぜもっと早く来なかったのですか？
918
01:11:03,229 --> 01:11:04,397
ほら、ジョンファン。
919
01:11:04,397 --> 01:11:07,901
スアを見てあげるって約束したなら
最後まで責任はあなたにあります！
920
01:11:09,610 --> 01:11:11,029
家でもっと話しましょう。
921
01:11:16,034 --> 01:11:16,784
お姉さん？
922
01:11:17,701 --> 01:11:18,161
こんにちは？
923
01:11:18,827 --> 01:11:21,372
ジョンヘ?お姉さん！
924
01:11:31,215 --> 01:11:32,258
パパ！
925
01:11:34,010 --> 01:11:35,261
遊ぼう！
926
01:11:40,349 --> 01:11:41,893
パパ…
927
01:11:43,561 --> 01:11:46,272
ごめんなさい、お姉ちゃん…
928
01:11:46,272 --> 01:11:48,107
ジョンファンはその時決めました...
929
01:11:48,107 --> 01:11:49,567
泣かないでください。
930
01:11:49,567 --> 01:11:51,360
スアの父親になるには...
931
01:11:53,237 --> 01:11:54,906
スアの実の父親はどうなるのでしょうか？
932
01:11:57,658 --> 01:12:01,412
ジョンヘの生命保険金を受け取った
933
01:12:01,412 --> 01:12:03,706
そして愛人と一緒に出て行った。
それをお父さんって呼ぶの？
934
01:12:03,706 --> 01:12:05,374
彼は人間ではありません。
935
01:12:09,712 --> 01:12:11,005
さあ、報告してください。
936
01:12:12,298 --> 01:12:13,757
ただし、私だけを報告してください。
937
01:12:14,633 --> 01:12:16,635
私の子供たちを放っておいてください。
938
01:12:17,761 --> 01:12:18,888
あなたが言いましたね。
939
01:12:19,597 --> 01:12:21,849
あなたのお母さんもチュロスが好きですか？
940
01:12:25,394 --> 01:12:26,229
何？
941
01:12:43,496 --> 01:12:45,456
ヨンファ？何してるの？
942
01:12:45,456 --> 01:12:46,749
これは私が対応します。
943
01:12:46,749 --> 01:12:49,002
- でも...
- 行ってください。
944
01:12:53,965 --> 01:12:56,300
何をしようとしているのですか
娘にやるべきことは？
945
01:12:56,300 --> 01:13:00,346
動く！それはあなたの娘ではありません。
946
01:13:00,346 --> 01:13:01,222
それはゾンビです。
947
01:13:07,228 --> 01:13:08,396
動け、ジョンファン！
948
01:13:08,521 --> 01:13:10,273
やめて！
949
01:13:15,153 --> 01:13:16,029
スーア！
950
01:13:16,612 --> 01:13:17,571
停止！
951
01:13:21,825 --> 01:13:25,163
大丈夫。怖がらないでください。
952
01:13:28,917 --> 01:13:30,334
大丈夫。
953
01:13:31,752 --> 01:13:36,840
彼女はあなたの言ったことを理解しましたか？
954
01:13:39,718 --> 01:13:42,263
スアは違うよ
他の感染者からも。
955
01:13:42,263 --> 01:13:43,806
彼女は考えることができるのです！
956
01:13:44,848 --> 01:13:49,687
もう一度スアを攻撃すると、
必ず迎えに行くと誓います。
957
01:13:50,396 --> 01:13:53,607
ヨンファさん。ただ落としてください。
958
01:13:57,445 --> 01:13:58,237
とんでもない。
959
01:13:59,238 --> 01:14:00,323
それはゾンビです！
960
01:14:01,615 --> 01:14:02,992
それは考えられない！
961
01:14:10,583 --> 01:14:11,960
ヨンファ、このことについて話しましょう。
962
01:14:13,252 --> 01:14:14,170
手放す！
963
01:14:14,170 --> 01:14:15,463
やめて、二人とも！
964
01:14:16,214 --> 01:14:18,091
そんなことをしている時間がありません。
965
01:14:18,091 --> 01:14:19,926
話し合って計画したいことがあります!
966
01:14:21,385 --> 01:14:22,136
手放す！
967
01:14:24,138 --> 01:14:25,139
ばかじゃないの？
968
01:14:25,139 --> 01:14:29,727
彼は延々と話を続けた
40年の伝統。
969
01:14:29,727 --> 01:14:31,729
40年の伝統を経て、
970
01:14:31,729 --> 01:14:39,028
ウンボン中学校
死ぬまでに閉められない。
971
01:14:39,028 --> 01:14:40,238
そう思いませんか？
972
01:14:40,238 --> 01:14:41,822
もちろん。
973
01:14:41,822 --> 01:14:43,574
シャットダウンすることはできません!
974
01:14:44,450 --> 01:14:46,911
くそーアルコール！
975
01:14:47,996 --> 01:14:51,665
私たちが彼女を送らなければ、彼は送ってしまうでしょう
明日押し込んで来てください
976
01:14:51,665 --> 01:14:55,836
教育委員会の方々と。
977
01:14:55,836 --> 01:14:58,672
ゾンビはどうやって学校に通えるのでしょうか？
978
01:14:58,672 --> 01:15:02,969
子供にからかわれたらどうしよう
彼女、そして彼女はそれらを噛みますか？
979
01:15:02,969 --> 01:15:05,388
あなたは彼女をゾンビと呼ばないでと言った。
980
01:15:05,388 --> 01:15:08,016
覚悟を決めてください。くそ。
981
01:15:08,682 --> 01:15:10,143
彼女は噛まないって言ったよね。
982
01:15:10,977 --> 01:15:12,395
それは正しい。
983
01:15:12,395 --> 01:15:14,730
私が彼女にそう言わない限り、
スアは決して噛まない。
984
01:15:14,730 --> 01:15:16,732
それから彼女を学校に行かせることができます。
985
01:15:20,694 --> 01:15:25,741
もし彼女があなたの言うように考えることができたら、
そうすれば彼女は学校に行くことができます。
986
01:15:25,741 --> 01:15:30,204
スアが違うことを証明してください
彼女を学校に行かせることによって。
987
01:15:30,204 --> 01:15:31,873
それなら信じますよ。
988
01:15:31,873 --> 01:15:33,416
そうでない場合は、今すぐ彼女に報告します。
989
01:15:36,335 --> 01:15:37,128
大丈夫！
990
01:15:38,254 --> 01:15:40,339
彼女は遊園地では元気でした。
991
01:15:40,339 --> 01:15:44,718
でも、スアが学校で良い成績を収めれば、
992
01:15:46,554 --> 01:15:48,472
二度と彼女をゾンビと呼ばないでください。
993
01:15:51,851 --> 01:15:54,187
親愛なる神様、親愛なる仏様…
994
01:15:54,187 --> 01:15:58,107
すべての日の中で今日を選ぶ理由
彼女の学校の初日に？
995
01:15:59,817 --> 01:16:01,402
彼女は大丈夫だよ。
996
01:16:01,402 --> 01:16:04,322
知るか？たぶん彼女はそうするだろう
彼女の記憶を取り戻しに行きます。
997
01:16:04,322 --> 01:16:04,906
右？
998
01:16:06,032 --> 01:16:06,866
小さなトゥワープよ！
999
01:16:06,866 --> 01:16:09,702
- そんなことしないでください！
- スーア！いいえ！
1000
01:16:11,871 --> 01:16:15,249
イ・スア
1001
01:16:15,249 --> 01:16:19,587
スアは大きな事故に遭った。
彼女は早口で話すことができませんし、...
1002
01:16:21,630 --> 01:16:23,216
彼女はいくつかの単語しか覚えていない。
1003
01:16:23,967 --> 01:16:28,471
たとえ仲の良い友人たちであっても、
予防策を講じる必要があります。
1004
01:16:28,471 --> 01:16:32,308
彼女が何かをしたら
不思議です、教えてください。
1005
01:16:32,308 --> 01:16:33,601
彼女に手を差し伸べましょう！
1006
01:16:43,444 --> 01:16:45,864
シンさん！外に誰かいるよ！
1007
01:16:45,864 --> 01:16:46,655
右。
1008
01:16:46,655 --> 01:16:47,698
持続する。
1009
01:16:55,748 --> 01:16:56,540
それは何ですか？
1010
01:16:56,540 --> 01:16:59,168
スアはお腹が空くと機嫌が悪くなる。
1011
01:16:59,627 --> 01:17:01,795
これらは役に立ちます。
1012
01:17:03,547 --> 01:17:04,924
やあ、ソウルガール。
1013
01:17:07,843 --> 01:17:10,804
お嬢さん、化粧してる？
1014
01:17:10,804 --> 01:17:13,975
- ソウルの女の子はみんな化粧をするのですか？
- うん！
1015
01:17:16,560 --> 01:17:18,980
おい！私はあなたに話しています。
1016
01:17:20,106 --> 01:17:21,607
おい！
1017
01:17:21,607 --> 01:17:23,234
前髪を後ろに引っ張ります。
1018
01:17:23,234 --> 01:17:24,443
見てみましょう。
1019
01:17:24,443 --> 01:17:25,319
じっとしてて！
1020
01:17:25,653 --> 01:17:27,655
- じっとしてて！
- 見てみましょう！
1021
01:17:32,743 --> 01:17:34,162
どうしたの？
1022
01:17:35,872 --> 01:17:37,373
すごい！
1023
01:17:37,373 --> 01:17:39,042
どうしたの？
1024
01:17:39,042 --> 01:17:40,209
なんとも愚かな！
1025
01:17:41,377 --> 01:17:44,130
どうしてこんなことになったのでしょうか？持続する。
1026
01:17:48,384 --> 01:17:49,802
すべて完了しました。
1027
01:17:57,685 --> 01:17:59,062
おい！ボールをパスしてください！
1028
01:17:59,062 --> 01:17:59,938
ダン。
1029
01:17:59,938 --> 01:18:01,689
それは1対1です。なぜ合格するのでしょうか？
1030
01:18:05,526 --> 01:18:06,861
動く！
1031
01:18:11,908 --> 01:18:12,575
さて、何でしょうか？
1032
01:18:22,710 --> 01:18:26,505
ボールをパスしたら、
1033
01:18:28,632 --> 01:18:30,051
よろしくお願いします。
1034
01:18:46,609 --> 01:18:50,279
彼女は私がここを支配していることを理解していません！
1035
01:18:54,117 --> 01:18:56,911
シンさん！ 2対2で遊ぼう！
1036
01:18:56,911 --> 01:18:59,830
ユンソと私は反対
あなたとソウルガール。
1037
01:19:01,165 --> 01:19:03,292
私を数えてください。あなたたちは遊んでいます。
1038
01:19:03,292 --> 01:19:04,919
さあ、シンさん！
1039
01:19:05,879 --> 01:19:07,380
ついてますよね？
1040
01:19:12,718 --> 01:19:14,637
やつらを潰してみよう！
1041
01:19:14,637 --> 01:19:16,805
少しも心配しないでください。
1042
01:19:20,268 --> 01:19:22,728
おい！こっちだよ！
1043
01:19:22,728 --> 01:19:23,771
突撃せよ！
1044
01:19:25,356 --> 01:19:26,357
動く！
1045
01:19:27,942 --> 01:19:28,567
シュート！
1046
01:19:32,363 --> 01:19:33,614
得点しました！
1047
01:19:35,074 --> 01:19:36,575
大丈夫ですか？
1048
01:19:44,625 --> 01:19:46,044
嫌な予感がします...
1049
01:19:49,547 --> 01:19:51,465
シンさん！彼女に渡してください！
1050
01:19:51,465 --> 01:19:52,675
シンさん！合格！
1051
01:20:00,599 --> 01:20:02,601
ボールをパスしてください！
1052
01:20:11,235 --> 01:20:11,945
スーア！
1053
01:20:17,867 --> 01:20:18,701
動く！
1054
01:20:23,539 --> 01:20:24,457
スーア！
1055
01:20:26,042 --> 01:20:26,750
なんてこった！
1056
01:20:32,423 --> 01:20:33,674
わざとやったんじゃないですか！
1057
01:20:33,674 --> 01:20:35,509
いいえ！ただ...
1058
01:20:36,760 --> 01:20:37,761
開く
1059
01:20:38,262 --> 01:20:39,222
閉店
1060
01:20:42,141 --> 01:20:43,226
心配しないで、スア。
1061
01:20:43,226 --> 01:20:44,810
通常に戻します。
1062
01:20:44,810 --> 01:20:48,356
ドンベさんはこんな感じです
村の医者。彼は上手いよ！
1063
01:20:48,772 --> 01:20:49,648
気をつけて！
1064
01:20:57,991 --> 01:20:58,824
わかった！
1065
01:20:59,783 --> 01:21:02,453
おお！やったね！
1066
01:21:07,750 --> 01:21:09,377
おい！
1067
01:21:09,377 --> 01:21:10,753
自分が何をしているか知っていますか？
1068
01:21:11,295 --> 01:21:13,464
もう一度やってみましょう、スア。
1069
01:21:14,883 --> 01:21:16,968
私はこれを信じません。
1070
01:21:19,387 --> 01:21:20,096
誰だ？
1071
01:21:29,856 --> 01:21:32,566
スアさんは大丈夫ですか？
1072
01:21:34,527 --> 01:21:35,194
そこには！やったよ！
1073
01:21:35,194 --> 01:21:36,988
- 本当に？
- こんにちは、ヨンファ。
1074
01:21:39,740 --> 01:21:41,325
なんという安心でしょう！
1075
01:21:41,325 --> 01:21:42,410
大丈夫ですか？
1076
01:21:48,291 --> 01:21:49,458
ごめんなさい。
1077
01:21:59,260 --> 01:22:00,719
私をからかってるの？
1078
01:22:01,762 --> 01:22:06,142
あなたは彼女を殺されそうになった
そしてリンゴを差し出しますか？
1079
01:22:07,226 --> 01:22:10,229
リンゴは子供たちからもらいました。
1080
01:22:12,273 --> 01:22:16,444
- かわいそうなスア。
- それはあなたのアイデアでした！
1081
01:22:16,444 --> 01:22:19,655
ああ、友達がここにいます。
1082
01:22:32,710 --> 01:22:33,419
あれは何でしょう？
1083
01:22:37,298 --> 01:22:40,509
さすがスア、初日。
1084
01:22:40,509 --> 01:22:41,970
友達と一緒にゾンビ！
1085
01:22:41,970 --> 01:22:43,137
それはクレイジーではないですか？
1086
01:22:56,860 --> 01:23:01,697
ジョンファンさん。これを続けなければなりませんか？
1087
01:23:01,697 --> 01:23:02,740
知っている。
1088
01:23:04,533 --> 01:23:07,453
どんなに頑張っても、スア
決して正常には戻らないかもしれません。
1089
01:23:07,453 --> 01:23:12,959
でも彼女が何であれ、私は
ただ彼女のためにそこにいたいだけです
1090
01:23:12,959 --> 01:23:16,129
そして人生を最大限に生きるお手伝いをします。
1091
01:23:18,047 --> 01:23:19,257
それだけです。
1092
01:23:25,679 --> 01:23:27,431
スアが羨ましいです。
1093
01:23:29,725 --> 01:23:30,935
ごめんなさい、ウソクさん。
1094
01:23:32,270 --> 01:23:35,773
もう少し待つべきだったかもしれない。
1095
01:23:35,773 --> 01:23:37,316
君を守るべきだった…
1096
01:23:43,322 --> 01:23:44,532
まさか！
1097
01:23:44,532 --> 01:23:45,867
あなたは私を噛もうとしました！
1098
01:23:45,867 --> 01:23:47,410
ゾンビ野郎め！
1099
01:23:54,500 --> 01:23:58,087
でも、上では元気にやっていますよね？
1100
01:23:59,338 --> 01:24:01,174
忘れて！
1101
01:24:01,174 --> 01:24:03,676
どうして私にそんなことができるの？
1102
01:24:03,676 --> 01:24:05,803
クソゾンビ野郎！
1103
01:24:07,013 --> 01:24:12,852
どこにいるの、友達？彼女は
奇妙に振る舞っている。私は怖いです。
1104
01:24:13,686 --> 01:24:17,273
夜にお客さんが来た
1105
01:24:17,273 --> 01:24:19,233
そしてあなたは富を手に入れました。
1106
01:24:19,233 --> 01:24:21,777
これはダメだ！
1107
01:24:29,660 --> 01:24:31,162
彼女は笑ってるよ！
1108
01:24:38,044 --> 01:24:39,879
あなたのお父さんは家にいるはずです。
1109
01:24:49,555 --> 01:24:50,974
鍵を忘れましたか?
1110
01:24:56,312 --> 01:24:57,771
こんにちは、義母さん。
1111
01:24:59,983 --> 01:25:03,152
ここで何をしているの？
1112
01:25:03,152 --> 01:25:06,822
私に会いに来ました
義理の母。あなたに会いたかった。
1113
01:25:06,822 --> 01:25:09,617
私はあなたの義母ではありません。どこかに行って！
1114
01:25:09,617 --> 01:25:10,826
来て！
1115
01:25:14,288 --> 01:25:16,040
まだその気性は残っていますか？
1116
01:25:19,168 --> 01:25:21,754
スアはどこ？
1117
01:25:23,839 --> 01:25:25,466
なぜ聞くのですか？
1118
01:25:25,466 --> 01:25:29,178
さて、面白いものを見ました。
1119
01:25:29,178 --> 01:25:31,264
ゾンビは私を攻撃しようとしました。
1120
01:25:31,264 --> 01:25:32,891
政府は何をしているのですか?
1121
01:25:32,891 --> 01:25:35,226
このゾンビは今すぐ捕まえなければなりません!
1122
01:25:35,226 --> 01:25:38,187
まだ無知なところがあります
家族は感染者を隠すのでしょうか？
1123
01:25:38,187 --> 01:25:39,730
信じられない!
1124
01:25:41,941 --> 01:25:44,318
彼らはスアを探しています。
1125
01:25:49,157 --> 01:25:52,285
このために彼女を連れ去ったのですか？
彼女をゾンビに変えるには？
1126
01:25:53,411 --> 01:25:55,872
根無し草野郎め！よくもまあ！
1127
01:25:55,872 --> 01:25:58,541
- 出て行け！スクラム！
- おい！
1128
01:26:01,961 --> 01:26:03,880
スーア？
1129
01:26:05,839 --> 01:26:07,341
手放す！
1130
01:26:08,426 --> 01:26:10,136
私はそれを知っていた！
1131
01:26:14,390 --> 01:26:15,975
スーア。
1132
01:26:15,975 --> 01:26:17,060
パパだよ。
1133
01:26:19,770 --> 01:26:20,646
くそー。
1134
01:26:22,065 --> 01:26:23,066
なんてこった？
1135
01:26:23,066 --> 01:26:24,859
出て行け！スクラム！
1136
01:26:24,859 --> 01:26:27,028
ここから出て行け、この野郎！
1137
01:26:27,028 --> 01:26:31,657
- 待って！持続する！
- 家から出て行け！
1138
01:26:31,657 --> 01:26:33,034
やめて！
1139
01:26:35,703 --> 01:26:37,038
やめてって言ったのに。
1140
01:26:43,461 --> 01:26:45,838
こんにちは、お母さん。途中です。
1141
01:26:50,885 --> 01:26:51,635
何？
1142
01:26:54,472 --> 01:26:56,015
右！
1143
01:26:56,015 --> 01:26:58,559
自分で持ち込むと、
2倍のお金が手に入ります。
1144
01:27:14,909 --> 01:27:17,661
あの野郎、俺が払うって言ってよ
彼は興味を持って戻ってきました！
1145
01:27:36,055 --> 01:27:37,306
何？
1146
01:27:43,604 --> 01:27:44,272
義理の兄！
1147
01:27:56,993 --> 01:27:57,701
スーア。
1148
01:28:05,376 --> 01:28:06,044
さあ行こう。
1149
01:28:09,797 --> 01:28:11,925
くそ迷惑な母と息子！
1150
01:28:13,134 --> 01:28:16,345
娘を連れて行きます！
私の邪魔をしないでください！
1151
01:28:29,108 --> 01:28:30,526
あなたには権利がありません！
1152
01:28:31,069 --> 01:28:32,403
スアは私の娘です！
1153
01:28:32,987 --> 01:28:33,863
娘？
1154
01:28:33,863 --> 01:28:35,406
めちゃくちゃ頭おかしいの？
1155
01:28:36,157 --> 01:28:37,533
あなたは話す人です。
1156
01:28:38,242 --> 01:28:39,743
ジョンヘを殺したのはあなたです。
1157
01:28:41,454 --> 01:28:42,956
もしそれがあなたのためではなかったとしたら、
1158
01:28:42,956 --> 01:28:49,587
私たちは幸せだったかもしれない。
それはすべてあなたのせいです！
1159
01:28:49,587 --> 01:28:51,380
あなたが人間なら…
1160
01:28:53,591 --> 01:28:56,552
そんな話はできませんよ。
1161
01:28:57,386 --> 01:28:59,763
スアは私と一緒に仲良く幸せに暮らしました。
1162
01:29:00,639 --> 01:29:03,476
それならそうすべきではない
彼女をゾンビにしてあげましょう！
1163
01:29:16,739 --> 01:29:19,325
待って！持続する！停止！
1164
01:29:22,036 --> 01:29:23,162
分けてみましょう！
1165
01:29:24,998 --> 01:29:26,082
知らなかったのですか？
1166
01:29:27,333 --> 01:29:30,711
あなたとスーアのビデオ
遊園地が話題になりました！
1167
01:29:30,711 --> 01:29:32,130
バカなバカ。
1168
01:29:33,006 --> 01:29:39,553
刑務所に行きたくないなら、
彼女を報告して現金を山分けしましょう。
1169
01:29:39,553 --> 01:29:40,138
わかった？
1170
01:29:57,321 --> 01:29:58,865
お金の概念が好きだったんですね。
1171
01:29:59,908 --> 01:30:00,824
死ね！
1172
01:30:00,824 --> 01:30:02,660
クソ野郎め！
1173
01:30:02,660 --> 01:30:04,078
死ねよ、この野郎！
1174
01:30:06,289 --> 01:30:07,456
痛いですか？
1175
01:30:08,041 --> 01:30:09,042
バカなバカ！
1176
01:30:09,042 --> 01:30:10,418
死ねよ、この野郎！
1177
01:30:11,002 --> 01:30:12,003
死ね！
1178
01:30:30,146 --> 01:30:31,605
スーア！いいえ！
1179
01:30:35,359 --> 01:30:36,360
停止！
1180
01:30:38,779 --> 01:30:39,948
くそ！
1181
01:30:45,203 --> 01:30:46,370
停止！
1182
01:30:46,996 --> 01:30:48,414
スーア！停止！
1183
01:30:48,414 --> 01:30:50,083
スーア！いいえ！
1184
01:30:51,084 --> 01:30:52,710
人を噛むことはできません！
1185
01:30:54,045 --> 01:30:56,214
私の許可なしではありません！一度もない！
1186
01:31:09,643 --> 01:31:10,728
くそ！
1187
01:31:50,601 --> 01:31:51,560
ジョンファン！
1188
01:31:57,859 --> 01:32:00,486
なぜそんなに傷ついているのですか？
1189
01:32:00,486 --> 01:32:05,408
私は元気ですが、スアが熱を持っています。
1190
01:32:05,408 --> 01:32:07,618
- 彼女を温かいお風呂に入れてください。
- もちろん。
1191
01:32:09,287 --> 01:32:10,204
彼はどうですか？
1192
01:32:12,206 --> 01:32:13,499
心配しないで。
1193
01:32:15,418 --> 01:32:16,961
彼はもう来ないでしょう。
1194
01:32:20,464 --> 01:32:21,507
さあ行こう。
1195
01:32:24,510 --> 01:32:25,136
ドンベさん。
1196
01:32:25,970 --> 01:32:28,514
何も知らなかったと言ってください。
1197
01:32:28,514 --> 01:32:32,435
スアを知らなかったのね
感染していました。私はあなたを騙しました。
1198
01:32:32,435 --> 01:32:34,020
あなたは何について話しているのですか？
1199
01:32:37,231 --> 01:32:39,442
スアと一緒にここを出ます。
1200
01:32:39,442 --> 01:32:40,234
何？
1201
01:32:41,861 --> 01:32:43,905
ばかじゃないの？
1202
01:32:43,905 --> 01:32:45,781
そしたら課金されるよ
エスケープも一緒に！
1203
01:32:45,781 --> 01:32:48,284
重罪になるぞ！
1204
01:32:48,284 --> 01:32:50,536
他人を危険にさらすわけにはいかない
もうこれだから。
1205
01:32:51,412 --> 01:32:54,332
スアのすべてを取り除く
写真は誰にも言わないでください。
1206
01:32:55,875 --> 01:32:57,543
私もヨンファに言います。
1207
01:32:57,543 --> 01:32:58,752
とんでもない！
1208
01:32:58,752 --> 01:33:02,381
あなたはすべてを間違っています!
どこにも行かないよ！
1209
01:33:07,095 --> 01:33:08,471
おい！ジョンファン！
1210
01:33:09,472 --> 01:33:10,473
イ・ジョンファンさん！
1211
01:33:31,953 --> 01:33:33,621
ドンベさんから聞きました。
1212
01:33:35,164 --> 01:33:36,875
私も一緒に行きます。
1213
01:33:36,875 --> 01:33:37,750
いいえ、できません。
1214
01:33:37,750 --> 01:33:39,002
はい、できます！
1215
01:33:40,628 --> 01:33:41,754
私は...
1216
01:33:45,383 --> 01:33:47,218
私もあなたたち二人を失うわけにはいきません。
1217
01:33:50,679 --> 01:33:52,765
私も一緒に行きます。それがそれです。
1218
01:33:58,354 --> 01:34:00,356
くそ猫。
1219
01:34:01,900 --> 01:34:02,525
ああ、そうか。
1220
01:34:04,903 --> 01:34:07,906
これからはヨンファと一緒に暮らすことになります。
1221
01:34:11,117 --> 01:34:13,161
私はあなたにとても愛着を感じました。
1222
01:34:13,827 --> 01:34:15,204
ご理解いただければ幸いです。
1223
01:34:21,294 --> 01:34:23,212
すごい！見て。
1224
01:34:24,713 --> 01:34:26,257
彼も来たいと思っています。
1225
01:34:27,466 --> 01:34:29,427
スアはニャーニャーを家に連れて帰りました。
1226
01:34:43,441 --> 01:34:44,525
チュロス。
1227
01:34:45,401 --> 01:34:48,154
牛の胃袋はどうでしょうか？
1228
01:34:48,154 --> 01:34:49,822
なぜいつもチュロスを食べたくなるのですか？
1229
01:34:51,490 --> 01:34:52,450
全部詰まってますか？
1230
01:34:53,617 --> 01:34:55,078
それでは行きましょう。
1231
01:34:55,078 --> 01:34:56,079
待って、お母さん。
1232
01:34:56,620 --> 01:34:58,414
ヨンファさんと会う約束をしたのですが、
1233
01:35:00,959 --> 01:35:05,964
でもこれをあげてもいいですか？
代わりに彼女？彼女を見たら...
1234
01:35:05,964 --> 01:35:08,341
多くは言えないと思います。
1235
01:35:08,341 --> 01:35:11,219
あなたはとてもイライラしています...
1236
01:35:11,219 --> 01:35:13,304
これを書くために徹夜したんですか？
1237
01:35:22,188 --> 01:35:24,273
奥様、行きましょう！
1238
01:35:24,648 --> 01:35:32,531
まず彼は私に会うために電話をかけてきました、そして、
彼は私にチュロスを買うように頼んだ。
1239
01:35:32,531 --> 01:35:36,744
スアだから
チュロスがすごく食べたい。
1240
01:35:39,205 --> 01:35:40,915
- そこには何が入っているのですか？
- ふーむ？
1241
01:35:40,915 --> 01:35:42,291
それ。
1242
01:35:42,291 --> 01:35:44,127
あなたはそれを出し入れし続けます。
1243
01:35:59,934 --> 01:36:01,269
- ヨンファさん。
- はい？
1244
01:36:03,312 --> 01:36:04,397
戻りましょう。
1245
01:36:19,996 --> 01:36:22,248
感染の疑いのある人物が発見されました。
1246
01:36:22,248 --> 01:36:24,458
まずはエリアを掃除することから始めます。
1247
01:36:24,833 --> 01:36:27,003
感染者を見つけた場合
1248
01:36:27,003 --> 01:36:28,546
すぐに殺してください。
1249
01:36:30,924 --> 01:36:34,177
電話の電源がオフになっています。
メッセージを残してください。
1250
01:36:34,177 --> 01:36:35,094
ああ、いや...
1251
01:36:48,816 --> 01:36:52,946
ママ、ヨンファ、ドンベ。
1252
01:36:52,946 --> 01:36:57,533
これを読む頃には
手紙、私はもういないよ。
1253
01:36:58,784 --> 01:37:01,913
私はやるべきことをやった
スアを守るために
1254
01:37:01,913 --> 01:37:03,873
しかし私は許されない罪を犯しました。
1255
01:37:05,083 --> 01:37:09,128
全部私のせいなので、
その代償は私が支払います。
1256
01:37:12,215 --> 01:37:15,969
ウンボンリの毎日
貴重なものでした。
1257
01:37:15,969 --> 01:37:16,928
ありがとうございます。
1258
01:37:18,179 --> 01:37:23,267
今後は私なりの方法で対処します。
1259
01:37:24,060 --> 01:37:27,063
自分のしたことを申し訳ありません。
1260
01:37:28,857 --> 01:37:33,152
ごめんなさい、お母さん。
息子さんを許してください。
1261
01:37:33,152 --> 01:37:36,072
ごめんなさい、ヨンファとドンベ。
1262
01:37:36,072 --> 01:37:39,951
気をつけてください
私のお母さんとニャーニャー
1263
01:37:52,088 --> 01:37:53,089
スーア。
1264
01:37:54,382 --> 01:37:59,262
島に遊びに行こう
またまた。嬉しいですよね？
1265
01:38:01,305 --> 01:38:02,848
チュロス。
1266
01:38:04,558 --> 01:38:06,685
心配しないで。
1267
01:38:06,685 --> 01:38:08,855
そこにいるのは我々だけだ。
1268
01:38:32,836 --> 01:38:33,922
スーア！さあ行こう！
1269
01:38:38,301 --> 01:38:39,510
容疑者が前方で発見されました!
1270
01:38:39,510 --> 01:38:41,095
オスとメスに接近中!
1271
01:38:48,061 --> 01:38:49,395
ここにいてください、スア。
1272
01:38:50,604 --> 01:38:55,109
私が呼ぶまで出てこないでください。
1273
01:38:57,403 --> 01:38:58,112
イ・ジョンファンさん！
1274
01:38:59,197 --> 01:39:00,031
リーさん！
1275
01:39:03,617 --> 01:39:06,704
ジョンファン！ママだよ！
1276
01:39:06,704 --> 01:39:10,458
船長があなたと話したいそうです。
1277
01:39:12,585 --> 01:39:13,419
李さん。
1278
01:39:14,462 --> 01:39:16,339
感染者と一緒ですか？
1279
01:39:22,470 --> 01:39:24,180
はい。
1280
01:39:24,180 --> 01:39:28,977
ごめんなさい…私は…ああ…
1281
01:39:31,312 --> 01:39:37,318
報告すべきだった。私は間違っていた。
1282
01:39:37,318 --> 01:39:39,570
ぜひ話しに来てください。
1283
01:39:39,570 --> 01:39:41,239
感染者と一緒にいるのは危険です。
1284
01:39:41,239 --> 01:39:43,407
いや、娘は危なくないよ！
1285
01:39:45,409 --> 01:39:47,453
噛むこともなく、話すこともできます。
1286
01:39:48,872 --> 01:39:51,790
リーさん！これは最後の警告です。
1287
01:39:51,790 --> 01:39:52,959
ドアを開けてください。
1288
01:39:55,461 --> 01:39:56,545
出てきますよ。
1289
01:39:57,964 --> 01:39:58,882
でも...
1290
01:39:58,882 --> 01:40:00,591
一つ約束してください。
1291
01:40:01,592 --> 01:40:02,801
娘のスアちゃん…
1292
01:40:07,640 --> 01:40:09,350
彼女を殺さないでください。
1293
01:40:11,060 --> 01:40:12,896
私たちは犯罪者と交渉しません。
1294
01:40:17,525 --> 01:40:18,734
- 奥様！
- いいえ！停止！
1295
01:40:23,865 --> 01:40:25,116
ジョンファン！
1296
01:40:25,116 --> 01:40:26,534
ジョンファン！いいえ！
1297
01:40:42,591 --> 01:40:44,052
スーア、ごめんなさい。
1298
01:40:45,511 --> 01:40:50,099
ごめんなさい、できません
最後まであなたを守ります。
1299
01:40:56,147 --> 01:40:58,066
スーア、聞いてください。
1300
01:41:01,027 --> 01:41:04,989
噛んで…パパ。
1301
01:41:10,078 --> 01:41:11,620
あなたは私を噛まなければなりません。
1302
01:41:11,620 --> 01:41:14,540
それが私たちが行う唯一の方法です
永遠に一緒にいよう。
1303
01:41:16,250 --> 01:41:18,294
聞く！
1304
01:41:18,294 --> 01:41:20,713
このままでは、どこへ行っても、
1305
01:41:22,882 --> 01:41:24,758
パパもフォローしていいよ。
1306
01:41:31,140 --> 01:41:32,391
大丈夫。
1307
01:41:37,146 --> 01:41:39,023
噛んでよ、スーア。
1308
01:42:21,190 --> 01:42:22,525
イ・ジョンファンさん！
1309
01:42:22,525 --> 01:42:23,860
感染者から離れてください！
1310
01:42:30,074 --> 01:42:30,824
標的！
1311
01:42:34,162 --> 01:42:34,703
火！
1312
01:42:51,345 --> 01:42:58,269
- いいえ！
- ジョンファン！
1313
01:43:16,996 --> 01:43:17,580
停止！
1314
01:43:22,376 --> 01:43:23,586
だ...
1315
01:43:28,216 --> 01:43:29,968
お父さん…
1316
01:43:34,388 --> 01:43:36,474
お父さん…死んだ…
1317
01:43:38,184 --> 01:43:39,727
パパ…
1318
01:43:40,269 --> 01:43:42,146
そうだよ、スア。
1319
01:43:42,813 --> 01:43:44,523
お父さん…
1320
01:43:50,488 --> 01:43:51,865
私はあなたのお父さんです。
1321
01:43:53,074 --> 01:43:54,742
それは私です...
1322
01:43:59,330 --> 01:44:01,499
よくやった。
1323
01:44:03,251 --> 01:44:05,920
お父さん…
1324
01:44:10,341 --> 01:44:12,760
お父さん…
1325
01:44:15,138 --> 01:44:17,056
お父さん…
1326
01:44:19,893 --> 01:44:22,353
お父さん！
1327
01:44:24,688 --> 01:44:27,483
お父ちゃん！
1328
01:44:30,153 --> 01:44:33,239
お父ちゃん！
1329
01:44:34,949 --> 01:44:38,244
お父ちゃん！
1330
01:44:39,871 --> 01:44:42,456
お父ちゃん！
1331
01:44:43,041 --> 01:44:45,877
お父ちゃん！
1332
01:45:13,863 --> 01:45:14,780
叔父？
1333
01:45:16,490 --> 01:45:20,703
私のお父さんでいてくれてありがとう。
1334
01:45:38,972 --> 01:45:39,973
スーア？
1335
01:45:42,141 --> 01:45:43,017
スーア？
1336
01:45:46,479 --> 01:45:49,482
スーア？聞こえますか？
1337
01:45:50,859 --> 01:45:52,276
スーア？
1338
01:45:58,699 --> 01:45:59,951
スーア！
1339
01:46:04,288 --> 01:46:05,664
おばあちゃん...
1340
01:46:13,797 --> 01:46:15,841
お父さんはどこですか？
1341
01:46:36,320 --> 01:46:38,656
数ヶ月前
リー、元動物園飼育員
1342
01:46:38,656 --> 01:46:45,079
密かに娘を隠していたが、
GAR ウイルスに感染しました。
1343
01:46:45,079 --> 01:46:48,749
リーは現在意識不明です
病院で治療を受けています。
1344
01:46:48,749 --> 01:46:54,047
中和抗体が持つように
リーの血液から検出されました...
1345
01:46:54,047 --> 01:46:57,716
治療への期待が高まっています。
1346
01:46:57,716 --> 01:47:03,306
ウイルスの中和抗体
リー氏の血液から検出された。
1347
01:47:05,683 --> 01:47:07,768
ユニークなのは、
1348
01:47:07,768 --> 01:47:14,150
リーさんの感染症の症状
昏睡状態でも改善傾向にあります。
1349
01:47:15,318 --> 01:47:22,283
しかし、繰り返し行われることから、
スアによって傷を負って癒され、
1350
01:47:22,283 --> 01:47:24,577
さん。李さんは持っているようです
免疫が発達した
1351
01:47:29,582 --> 01:47:31,750
予防接種を受けるのと同じ
1352
01:47:31,750 --> 01:47:35,629
さん。リーの体が作られた
ウイルスに対する抗体を独自に生成します。
1353
01:47:38,174 --> 01:47:42,095
私たちはリー氏のを置く予定です
スアの抗原
1354
01:47:42,095 --> 01:47:44,513
彼女が抗体を産生するかどうかを確認するためです。
1355
01:47:52,771 --> 01:47:54,023
スーア？ここ。
1356
01:47:59,070 --> 01:48:01,489
スアのトレーニング記録
1357
01:48:04,658 --> 01:48:06,660
彼女は今日は噛もうとしませんでした。
1358
01:48:07,286 --> 01:48:08,913
本当に牛の胃袋が原因なのでしょうか?
1359
01:48:11,124 --> 01:48:12,750
スアはとても元気です。
1360
01:48:12,750 --> 01:48:14,460
もっと元気を出さなければなりません。
1361
01:48:14,460 --> 01:48:16,129
家族で行きましょう!
1362
01:48:19,007 --> 01:48:22,135
スアの好きなもの。
ニャーニャーと遊んでいます。
1363
01:48:24,803 --> 01:48:26,389
おばあちゃんとトランプ。
1364
01:48:32,311 --> 01:48:33,021
スーア。
1365
01:48:38,609 --> 01:48:43,281
なんてことだ！スアは私に猫のキスをしてくれました!
1366
01:48:45,408 --> 01:48:47,618
スアが病気か元気か
1367
01:48:47,618 --> 01:48:49,537
彼女はこれからも私の娘です。
1368
01:48:55,584 --> 01:48:56,794
パパ…
1369
01:49:27,825 --> 01:49:28,826
これが欲しいですか？
1370
01:49:52,641 --> 01:49:56,479
ダンスコーチングクーポン10枚
1371
01:49:56,479 --> 01:50:00,984
ダンスコンテスト！
1372
01:50:13,955 --> 01:50:15,206
おばあちゃんがここにいるよ！
1373
01:50:25,091 --> 01:50:28,094
リンゴは落ちない
木から遠いですよね？
1374
01:50:59,583 --> 01:51:02,586
チョ・ジョンソク
1375
01:51:03,421 --> 01:51:06,424
イ・ジョンウン
1376
01:51:07,258 --> 01:51:10,261
チョ・ヨジョン、ユン・ギョンホ
1377
01:51:11,095 --> 01:51:14,098
チェ・ユリ
1378
01:51:14,933 --> 01:51:17,936
ピル・ガムソン監督